Dtr Levant. Ltttre XVII. ?j 

 que des rafraichijfemens. Il ajoute enfuite les mê- 

 mes chofes que Diofcoride , dont il femble qu'il 

 ait traduit les paroles ; mais outre le nom dV£j£«- 

 letbron qui ne fe trouve pas dans cet auteur , voici 

 une excellente remarque qui appartient unique- 

 ment à Pline. 



On trouve , continue-t-il , fur les mêmes côtes 

 du Pont y une autre forte de miel qui eft nommé Mœ- 

 npmenon , farce qu'il rend infenfe\^ ceux qui en 

 mangent. On croit que les abeilles l'amajfent fur la 

 fleur du Rhododendros qui s'y trouve communément 

 parmi les forêts. Les peuples de ce quartier-la , quoi- 

 qu'ils payent aux Romains une partie de leur tri- 

 but en cire , fe gardent bien de leur donner de leur 

 miel. 



Il femble que fur ces paroles de Pline l'on peut 

 de'termincr les noms de nos deux efpeces de Cha- 

 mœrhododendrot. La première , fuivant les appa- 

 rences , eft \' *ALgolethron de cet auteur , car la 

 féconde qui fait les fleurs purpurines , approche 

 beaucoup plus du Rhododendros , & l'on peut la 

 nommer Rhododendros Pontica Plinii , pour la di- 

 stinguer du Rhododendros ordinaire , qui eft nôtre 

 Laurier-Rofe connu par Pline fous le nom de Rho- 

 dodaphne & Nerium. Il eft certain que le Laurier- 

 Rofe ne croît pas fur les côtes du Pont-euxin. 

 Cette plante aime les pays chauds. On n'en voit 

 gueres après avoir pafte les Dardanelles , mais 

 elle eft fort commune le long des ruifleaux dans 

 les Ifles de l'Archipel j ainfi le Rhododendros du 

 Pont ne fçauroit être nôtre Laurier-Rofe. Il eft 

 donc très vraifcmblable que le Chamœrododen- 

 àros à fleur purpurine , eft le Rhododendros de 

 Pline. 

 Quand Tannée des Dix mille approcha de Tre- 



