144 V o v a g é 



que vous paierez plus avant. Comme j'en àvoï* 

 fait faire une traduction à Erzeron , je fuppliay 

 le Chiaia de le relire , proteftant que le BegHer- 

 bey nous avoit fait atïurer , que fur (on Pdffe- 

 port on ne feroit aucune difficulté de nous 1 ailler 

 parter de Cars dans le Gurgiltan qui appartient à 

 l'Empereur d'Agem , & que c'étoit-là nôtre vé- 

 ritable dellein. Après quelques conteftarions fur 

 ce P allé port , nous lui fîmes dire que nous fe- 

 rions bien ailes de baiter la verte du Pacha , ÔC 

 de lui prefenter la lettre du Begiicrbey. Il répon- 

 dit qu'il fe chargeoit de cette lettre , mais qu'aie 

 furément le Pacha ne nous laifleroit pas fortir 

 des terres du Grand Seigneur 5 qu'il alloit s'en 

 éclaircir fur l'heure. En effet il nous quitta bruf- 

 quement pour paffer , à ce qu'on nous dit , dans 

 l'appartement du Pacha. 



Après avoir attendu fort long-temps , on nous" 

 avertit que nous courions rifque de coucher dans 

 la rue' fi nous ne gagnions vite le fauxbourg ou 

 étoit notre Caravanferai. Quoique les Turcs & 

 les Perfans vivent dans une paix aufïi tranquille 

 qu'on la puilïe fouhaitter , ils ne taillent pas de 

 fermer les portes de leur ville lorfque le folci! 

 fe couche. Avant que de fortir de chez le Chia*ra, 

 }e fis prier par nôtre Interprète 3 un de fes valets 

 de lui dire , que nous étions obligez de nous re- 

 tirer à caufe de la nuit , mais que nous ferions; 

 ravis d'app> - endre nôtre deilinée avant que de 

 fortir. Il nous fit fçavoir que le Pacha fon Maî- 

 tre , après avoir lu & examiné la lettre du Beg- 

 licrbey , ne pouvoit le dîfpcnfer dé nous lailfer 

 palier -, mais qu'on feroit allcmbler le lendemain 

 le Moufti, le JanilFaitc Aga, le Cadi ,& les plus 

 apparens de la ville pour en faire la lecture ; que 



fans 



