du Levant. Lettre XIX. 1S7 

 «Aire chez eux , au lieu que nous barragoii inions 

 quelque peu le Grec vulgaire chez les Caloycrs 3 

 donc la vivacité eft tout- à- fait rcjouillanrc. Le 

 Couvent de Bifni eft le mieux bâti que nous ayons 

 vu dans tous ces quartiers , il effc iolide , 8c de 

 bonnes pierres de taille. Les ruines qui font aux 

 enviions , marquent qu'il y avoit autrefois une 

 ville confiderable ; 8c quoique le village foit pe-? 

 rit, nous l'aurions pris pour Ai taxate , n'étoit 

 qu'il effc fur le fleuve Zcngul. Pour le Monaflcre 

 on le croit de fept ou huit cens ans de fondation. 

 Nous en partîmes à midi , 8c palTàmes fur une 

 autre montagne pour nous retirer encore dans 

 Un Monaftere d'Arméniens à Tagovat village plus 

 petit que Biini, à l'entrée de la grande plaine des 

 Trois Eglifes , où nous prétendions trouver le 

 Paradis Terreftrc. 



On partit à trois heures le lendemain au ma- 

 tin , dans l'impatience de voir ce fameux bourg 

 que les Arméniens vifitent avec plus de dévotion 

 que les Romipetes ne viiitoient Rome dans le 

 temps de Rabelais. Les Trois Eglifes ne font qu'à 

 fix heures de chemin d'Yagovat. Les Arméniens 

 appellent ce bourg ItchrniadzSm > c'eft à dire la 

 defeente du Fils unique , à ce qu'on nous dit , par- 

 ce qu'ils croyent que le Seigneur apparut à Saint 

 Grégoire en ce lieu-là. Nous n'en doutâmes pas; 

 car nous n'entendions pas un feul mot d'Armé- 

 nien vulgaire ni littéral. Quoique nous ne fuf- 

 fions pas fort avancez dans la connoiffanec de la 

 langue Turque , comme pourtant nous fçavions 

 compter jufques à dix , nous comprîmes facile- 

 ment que nich [qui lignifie trois joint à kjiffé , 

 mot corrompu à'Ecclcfia , devoir lignifier Trois 

 E&'f es 3 & c'eft le nom que les Turcs y ont don- 



