du Levant. Lettre X I X. 135 

 Ils eurent beau fe renommer du Roy de Perfc,& 

 faire valoir les bons traitements que les fujets du 

 Grand Seigneur recevoient dans leur pays. Les 

 Turcs de Cars ont l'ame dure -, il fallut payer cinq 

 ecus par tete , & prendre un billet de Carach qui 

 leur tint lieu de quitance , pour ne pas payer 

 une féconde fois. Ils furent allez fots de nous pro- 

 pofer de les indemnifer de ce tribut , pareeque 

 c'étoit pour nôtre fervice qu'on leur faifoit cette 

 avanie ; nous répondîmes que nous n'avions pas 

 mis cette claule dans nôtre marché , mais que 

 pourtant nous aurions volontiers donné cet argent 

 s'ils nous avoient fait coucher dans le village ôc 

 non pas en plaine campagne à la merci des vo- 

 leurs & des loups. 



A la vérité nous parlâmes une cruelle nuit près 

 de ce ruifleau. Elle nous parut encore plus lon- 

 <uie après la retraite du donneur d'avis ; car enfin 

 ce bon homme , voyant que fa rhétorique ne fer- 

 voit de rien , fe retira. Nous ne fçayions s'il 

 éteit venu pour nous reconnoître , ôc pour aver- 

 tir fes amis que nous avions une charge de mar- 

 çhandifes outre nôtre bagage. Cependant ce qui 

 paroiilbit marchandife n'étoit que nôtre Recueil 

 de Plantes feches enfermées dans deux coffres à la 

 Turque. Le donneur d'avis n'avoit pas lailfé de 

 les foupefer en nous faifant fes remontrances & 

 il en avoit admiré la légèreté. Pour parler tour, 

 naturellement , je crois que nôtre air de pauvreté 

 nous fauva , car tout nôtre bagage ne valoit pas 

 la peine qu'on auroit prife de venir du village 

 pour l'enlever. Néanmoins comme les nuits font 

 froides en Levant , & que celle-là me paroiilbit 

 encore plus froide à moi qu'à aucun de la com- 

 pagnie , parce que mes habits n'étoient pas enco- 



