200 ORNITHOLOGIE 
35. — Chouette Tengmalm /Striz Tengmalmi ], Viktor. 
Noms vulgaires : Chevette; en Tarentaise : Nuilelaz, comme l'espèce 
précedente. 
(Strix Tengmalmi), Linn. — {Strix Noctua), Teng.—Faune franc. (P1. 93, 
fig. 1.) 
Les adultes et les vieux müles ont 27 cent. 5 à G 
millim. du bout du bec à l'extrémité de la queue. 
La femelle est plus grosse et plus grande de 8 à 9 
millim. que le mâle. 
Les caractères les plus apparents qui distinguent 
cette Chouette de la Chevèche sont ses pieds garnis 
jusqu'aux ongles d’un duvet blanchâtre, long, très- 
serré, et qui cache même le dessous des doigts. La 
Chevèche, au contraire, a les pieds couverts d’un 
duvet qui diminue toujours plus à mesure qu'il 
s'avance sur les doigis où ilest déja tout à-fait rare. 
La Chouette Tengmalm a en outre la tête plus large 
et la face plus colorée de brun , surtout autour des 
yeux. Les pennes de sa queue sont constamment plus 
longues de 4 à 5 cent. que celles de la Chevèche. 
Le mâle adulte est sur le dessus du corps d’un 
brun roussâtre et parsemé particulièrement sur la 
tête, sur la nuque et les ailes, de petites taches blan- 
ches et arrondies. Les pennes caudales portent ces 
taches en forme de cinq bandes transversales. Les 
plumes de la gorge et des joues sont blanches; le 
lorum et le tour des yeux noirs ou noirâtres. Le 
reste des parties inférieures est blanc avec de larges 
taches longitudinales d’un brun clair, parfois nuancé 
