286 ORNITHOLOGIE 
front; par le marron du dessus de la tête, de la 
nuque, du haut du dos ; par le reste du dos qui est 
d’un fauve clair nuancé de vert; par le jaune doré 
qui couvre la gorge ét que termine un derni-collier 
noir ; enfin par la couleur des autres parties infé- 
rieures qui est la même que sur le front. Les pennes 
des ailes et de la queue sont d’un vert bleuâtre sur 
les barbes externes, et brunes sur les internes. Les 
pennes du milieu de la queue dépassent les autres 
de { cent. 8 à 9 nullim. 
Les femelles ne diffèrent des mâles que par le 
jaune de leur gorge qui est mat, et par les autres 
couleurs qui sont plus ternes. 
Les jeunes ressemblent aux femelles. Leur bec 
est seulement moins long et les pennes caudales 
sont d’égale dimension, ce qui les rend plus pe- 
tites de deux centimètres au moins que celles des 
vieux. 
Ce bel oiseau habite principalement le midi de 
l’Europe. Il ne se montre jamais, ou tout au moins 
très-accidentellement, dans plusieurs contrées sep- 
tentrionales. Son apparition en Savoie est rare et 
ne s'opère pas habituellement pendant plusieurs 
années de suite. Il y passe un à un ou par paires, 
mais très-rarement par petites bandes, et à deux 
époques : d’abord, au printemps, vers la fin d'avril 
ou au commencement de mai, quand il révient 
d'Afrique où il a séjourné pendant la saison rigou- 
