18 N. J. Foyn. 
Im Marz 1904 wurde das Gehåuse an der nördlichen Ecke 
nach der Mitte der Wand versetzt, weil jetzt die Abendbeobach- 
tungen auf dieser Seite geschehen mussten. Am Ende des April 
war es unerlåsslich, noch einmal dessen Platz abzuåndern, da 
es die Sonne am Mittag iiber dem Dache erreichte. Es wurde 
nun bis zu der östlichen Ecke forigeriickt, wo das Gebåude die 
geniigende Hohe hatte, um das Gehåuse auch zu dieser Tageszeit 
zu beschaiten. 
Im Juni 1904 fand ein Umbau des Gebåudes statt. Die Tiår 
wurde von der nordöstlichen nach der nordwestlichen Wand ver- 
legt und ein kleiner Ausbau auf der siidöstlichen Seite ange- 
baut. Vor einem Fensterchen zwischen der Tiir und der west- 
lichen Ecke wurde das Gehåuse mit Kiichler No.620 und 619 
sowie dem Minimumthermometer angebracht, vor einem åhn- 
lichen zwischen der östlichen Ecke und dem Nebengebaude das- 
jenige mit No. 617 und 680. Der Ausbau hatte ein Fensterchen 
gegen Nordost, und hier wurde ein Gehåuse mit den Thermo- 
metern Fuess No. 2953 (trockenem) und No. 2954 (feuchtem) 
plaziert. Zum letztgenannten war ein Aspirator Assmannscher 
Konstruktion’) zu gebrauchen. An den Thermometern gegen 
NW wurden die Morgenbeobachtungen, an denjenigen gegen 
SE die 2 p- und 8 p-Beobachtungen gemacht. 
Eine Thermometerhiitte norwegischer Konstruktion, die 
unten beschrieben wird, war schon am 30. April im Innern des 
Fortes aufgestellt. Diese Hiitte diente zur Aufnahme des Ther- 
mographen, des Hygrographen, des Thermometers Kichler 
No. 626 und des Maximumthermometers. Sowohl das Thermo- 
meter No. 626 als das Maximumthermometer wurde bei allen 
drei Terminbeobachtungen abgelesen. 
Nachdem die naheliegende Feuerwehrkaserne im Jahre 
1905 ein zweites Stockwerk bekommen hatte, ergab sich, dass 
die Nahe dieses Gebåudes den Temperaturbeobachtungen un- 
giinstig war. Besonders bei der 2 p-Beobachtung erhielt man 
zu hohe Werte, was durch den Vergleich mit den Temperaturen 
der Thermographhiitte als auch mit denen der Pleiestiftelse 
erkennbar war. 
In dem folgenden Jahre gelang es endlich bei Eergens 
Stadtverwaltung eine befriedigende Ordnung fiir den Observa- 
tionsplatz des Observatoriums zu erhalten, indem der nördliehe 
1) Siehe Meteorologische Zeitschrift 1891, S. 15. 
