18 B. E. Bendixen. 
Bei den Ausgrabungen des Lyseklosters, ein Cisterzienser- 
kloster, ungefåhr 25 km. siidlich von Bergen in Midthordland 
belegen, im Jahre 1147 gestiftet, wurden ausser einigen iriiher 
abgedeckten Gråbern eine Reihe åhnlicher, im ganzen 14 ge- 
funden.') In der nördlichen Kapelle fand man 6 Sarge, 4 
derselben waren aus einem Seifensteinblocke ausgehöhlt und 
mit der gewöhnlichen Vertiefung fiir den Kopi, die andern, 
jiingeren, waren von kleinen Steinplatten aufgemauert. Im. 
Chore fanden sich 2, nur durch eine Zwischenwand geschie- 
den, auch aus Seifenstein verarbeitet; am westlichen Ende 
derselben eine ausgehauene dreiblattförmige Erhohung fir 
Kopf und Schultern, ostlich an den Langseiten des grösseren 
Grabes zwei lateinische Kreuze vertikal eingehauen, und an 
der östlichen Wand zwei åhnliche. 
Ausserhalb der Kirche wurden Gråber nur im Capitelsaale 
und dem Kreuzgang gefunden. An der ersten Stelle waren 
drei Graber mit ganz einfachen steinernen Grabplatten bedeckt 
und nur in den Boden ohne Vermauern eingegraben. Der 
Sitte der Cisterzienser nach waren diese wohl Abtgråber, und 
in einem derselben fanden sich auch die vermoderten Reste 
einer wollenen Kleidung und eines Abtstabes und die gut erhal- 
tenen, spitzigen Schuhe, die restauriert werden konnten, wo- 
nach sie im Museum aufbewahrt sind. — Im Kreuzgange be- 
fanden sich auch 3 Graber, wovon das eine ein Doppelgrab 
war, das einzige seiner Art im Lande, wie die oben genannten 
ohne Vermauern in den Boden eingegraben. Hier sah man 
doch Reste von kiefernen Sårgen mit eisernen Någeln. Uber 
dem Grabe lag eine breite Steinplatte, 1,24 m. breit, jetzt 0,80 
m. lang. Fig. 14. Die Inschrift in gotischen Majuskeln lautet 
Sigurd—Sigrid +. Her hvila tvau somilig hjun, Sigurd Bonde å 
Jastaudu(m)—o(k) Sigrid Konungs frendkona, husfrøya hans, 
Gud signe sal Peirra beggja. 9: ,Hier ruhen zwei ehrbare Ehe- 
leute, Sigurd, Eigner auf Jaastad, und Sigrid eine Verwandte 
des Königs, seine Frau. Gott segne die Seelen der beiden*. — 
Jaastad ist einer der grössten Höfe in Hardanger; aber diese 
hochgebornen Eheleute sind sonst nicht bekannt. — Die Zeit 
1) N. Nicolaysen: Om Lysekloster og dets ruiner, 1890, Anhang zu der 
Jahresschrift des Alterthum-Vereins. 
