Aus der mittelalterlichen Samlung des Museums in Bergen. 25 
21, 22. Zwei Grabplatten vom Sakshaugs Kirchhof, Inder- 
øen, Nordre Trondhjems Amt. Beide haben beinahe dieselbe 
Grösse wie auch dieselbe Form, 1,78 m. lang, 0,96 bis 0,53 m. 
breit, 0,11 m. dick, und 1,84 m. lang, 0,84 bis 0,46 m. breit, 0,11 m. 
dick, und beide zeigen dieselbe - 
Darstellung in die Flåche ein- AS TEPDDE Sue GY. 
; 
9 
geritzt, nåmlich einen stehenden > DE aS Å Ko 
und betenden Priester, den Prie- a 
ster bei der Messe. Die Linien é ae) mf 
sind schwarz gezeichnet. Die | += ie oy Så 
Trachten sind nur darin ver- | RK va. 
schieden dass der Priester auf ayes | 
der ersten Grabplatte eine mit | Å \ 
schragen Linien und einem 3 [JV 
 Kreuze unten geschmiickte alba — | 
talaris trågt; die Tracht des {Hh 
anderen Priesters ist mit Rauten Hi 
FUT A 
und darunter einem Vierpasse | | bail 
verziert. Sie stehen beide unter je Å | | | | 
| å 
| 
| | 
aS 
et. 
«ZZ 
MOTOO 
ee ty 
einem Giebel, mit gotischen Drei- q 
blattbogen, Dreipåssen, Ring- TH 
capitålen, und an jeder Seite | | 
steht ein Turm. Die Einzel- GEN 
heiten sind auch hier auf den | | > 
beiden Platten verschieden. Es se 
| 
EN 
i | (RU LU 
finden sich auch Nebenschiffe | Fr 
| em IT 
oder Kapellen, oben mit Då- 
chern und je zwei schlanken 
Turmen versehen. Die erstere Fig. 16. Grabplatte, Marmor, aus 
hat an beiden Langseiten eine Finnø Kirche, Ryfylke. 
altnorwegische Inschrift in go- 
tischen Majuskeln: ,Her hviler Astle p’ster (prestr). — Beder 
forer sal hans". (Hier ruht Astle Priester, betet Gott fiir seine 
Seele). — Am abgefasten Rande steht dasselbe lateinisch, doch 
etwas ausitihrlicher: ,Hic requiescit Alas presbyter hujus 
ecelesiæ hic anno dom. — p. und (?) (ora)te pro (anima 
ejus). — Die Inschrift, welche die gewöhnlichen Verkiirzungen 
zeigt, ist an mehreren Stellen unlesbar. 
Auf der andern Grabplatte fehlt die norwegische Inschriift; 
aber an den abgefasten Råndern steht eine åhnliche wie an 
