Aus der mittelalterlichen Sammlung des Museums in Bergen. 29 
+ Her: hviler: herra Sigurdr er var Gula pings log madr, son 
Brynjulfs 4 Aga. Hans artid er prim nottom firer Micheels- 
messo; d. h. ,Hier ruht Sigurd Brynjolfsson zu Aga, Ritter; 
er war Richter tiber Gulating (dem westlichen Norwegen). 
Sein Jahrestag ist drei Nåchte von der Michaelsmesse.*  Si- 
gurd ertrank nicht weit von seinem Hofe Aga in Hardanger- 
fjord um Jahr 1300. 
30. Hier kann nachtråglich hinzugefiigt werden, dass im 
Lysekloster friiher zwei Bruchstiicke eines Grabsteins gefunden 
sind,') worauf in Majuskeln steht: ,Her hviler nidri undir 
porgerder moder brodor Orms Bidir pr. nr firir hennar 
sal. o. II] Idus Julii A. MC“o. Hier ruht Thorgerd, die Mutter 
Orms Bruders. Betet ein Vaterunser fiir ihre’ Seele. Sie 
starb am 13. Juli 1330. 
Grabsteine mit Minuskeln. 
31. Bei den von mir geleiteten Ausgrabungen auf dem 
schon friiher genannten Kloster Nonneseter zu Bergen wurde 
eine grosse Grabplatte von Marmor in dem westlichen Teile 
des Kirchenschifis gefunden. Sie hatte, wie deutlich zu sehen 
war friiher in gleicher Hohe wie der Fussboden gelegen, und 
war, 2,16 m. lang, 1,28 m. breit und 0,10 m. dick. Der Stein 
war in mehrere Stiicke zerbrochen. In seiner Mitte findet sich 
eine mit Harz gefillte Vertiefung, worin eine die ganze Vertie- 
fung ausftillende bronzene Platte von der Form eines Schildes 
mittelst Blei, einiger grösseren eisernen und kleineren bron- 
zenen Någel befestigt. 
Das Schild ist 0,55 m. lang, 0,45 m. breit und in dasselbe 
sind ziemlich plump 3 Tiirme eingemeisselt, wovon der mittlere 
viel höher ist als die andern, alle kreneliert und mit flachen 
Dåchern. 
Die Figuren sind schråg gestellt, und an jeder Seite der- 
selben steht eine Hausmarke (norweg. Bumerke), und dar- 
unter folgende lateinische Inschrift in Minuskeln: ,Anno dm, 
mecelx assupio (d. h. in assumptione) sc. (sanctæ) Maria  (obiit) 
gotfridus zak.* Im Jahre Gottes 1360 am Mariå Himmel- 
fahrtstage (15. August) starb Gotfred Zak. Fig. 19. 
1) N. Nicolaysen: Lysekloster, s. 9, I. 
