18 Magnus Olsen og- Haakon Schetelig. [Nr. 7 



som kjendes fra Flateyjarbok TI 576.33 og Konunga sogur 389.28 

 (== Fornm. s. IX 523, v. 1. Ubr). 1 ) 



Imidlertid kunde forskjellige forhold være egnede til at vække 

 tvil om denne op fatning av laukaR. 



Alle de 3 brakteater, paa hvilke dette ord forekommer, er for- 

 synet med indskrifter av utpræget magisk karakter. To av dem 

 har trylleordet alu, som sandsynlig betyr „værn, helligdom" 2 ,) 

 skrevet fuldt ut, og paa den tredje (nr. 71) staar sidst i en av ind- 

 skrifterne al, hvilket uten tvil er forkortet (eller forvansket) skrive- 

 maate for al(u). 3 ) 



Men fremdeles er at merke at den plante, hvis navn er samme 

 ord som laukaR, i ældre og nyere tid har været et meget anvendt 

 tryllemiddel, f. eks. i Sigrdrifumål 8 mot „ménblanden mjod". En 

 række andre eksempler paa løkens tryllekraftige virkning vil bli 

 anført i det følgende. 



Baade paa grund av det magiske indhold i de brakteat-ind- 

 skrifter, hvori laukaR forekommer, og paa grund av den tryllekraft 

 som man i Norden har tillagt løken, har jeg allerede længe været 

 opmerksom paa den mulighet at laukaR paa de 3 brakteater var at 

 forståa som et tryllekraftig ord, der indesluttet i sig den samme 

 overnaturlige kraft som den plante ordet betegnet. Denne mulighet 

 har nu Fløksand-indskriften hævet til sandsynlighet. 



Som fremhævet av Schetelig (s. 8 f), har det benredskap, hvori 

 nidskriften lina laukaR a er indridset, tilhørt en kv in de. Av denne 

 grund tinder jeg ingen passende mening i Fløksand-runerne, om man 

 opfatter laukaR som et m ands navn. I saa fald maatte ogsaa det 

 foregaaende ord r. 1 — 4 lina være et mandsnavn i nominativ (av 

 en stamme *Linan-, som foreligger i gammelhøitysk Lino og gl.svensk 

 Lini. 4 ) mulig ogsaa som første led i flere gaardnavne fra det syd- 

 østlige Norge; 5 ) men dette andet mandsnavn vilde end yderligere 



x ) Om dette og ensartede tilnavne kan henvises til F. Jonsson, Aarbøger 

 1907, s. 314. 



2 ) Bugge, Norg. Indskr. I, s. 160 ff., 429 f., II s. 571, hvem Wimmer (anf. 

 st. s. 25 f. følger). Anderledes Th. v. Grienberger, Zeitschrift flir deutsche Phi- 

 lologie XXXII, s. 292 (og Noreen anf. st., s. 336), Gott. gel. Anz. 1906, s. 140, 

 1908 s. 406. 



3 ) Bugge anf. st. I, s. 164. Anderledes v. Grienberger, Gott. gel. Anz. 1908, 

 s. 398. 



4 ) Liljegken, Bun-Urkunder nr. 1065, 1067 fra Helsingland. 



5 ) Se herom henvisningerne hos 0. Eygh, Gamle Personnavne i norske Steds- 

 navne s. 175. 



