1909] En indskrift med ældre runer fra Fløksand i Nordhordland. 23 



Det kan nemlig- ikke være tvilsomt at der er en forbindelse 

 mellem linjeparret lini gædtlr, en laukum studdr i den s. 20 citerte 

 Volse-vise og" Fløksand-indskriftens lina laukaR. I begge tilfælde 

 har „lin og løk" magisk kraft, og i begge optegnelser nævnes „lin" 

 foran „løk", hvori vi tør se en speciel overensstemmelse som er at 

 forklare derav, at vi har at gjøre med et uttryk fra en fast magisk- 

 liturgisk formel. 



Saaledes har vi i Volse-viserne fundet en bekræftelse av den 

 s. 19 uttalte formodning at lina laukaR har utgjort en fast forbin- 

 delse i den gamle magi eller kultus, og paa den anden side synes 

 det mig nu ved linjeparret lini gæddr, en lauhum studdr gjort i høi 

 grad sandsynlig at Yolse-viserne, som av Heusler antat, indeholder 

 ældgamle hedenske bestanddele. 



Dermed er der efter min mening fundet en ydre støtte for 

 Volse-fortællingens phallos-dyrkelse. Vi behøver derfor nu ikke 

 „diesen Phallusdienst so lange noch [zu] bezweifeln, bis flir ihn 

 irgendwo eine Parallele oder eine Stiitze gefunden sein wird" (Fr. 

 Kauemann, Archiv fur Religionswissenschaft VIII, s. 128). 



Av Vo^sa f)åttr tør vi slutte at „lin [d. e. linklæde] og løk" 

 hører hjemme i en phallisk kultus og altsaa staar i forbindelse 

 med symbolerne paa naturens frugtbarhet. Vor opgave blir derfor 

 nu at undersøke, hvorvidt disse to planter (eller noget derav for- 

 arbeidet, saasom linklæde) ogsaa andensteds forekommer i sammen- 

 hæng med de frugtbargj ørende kræfter (dæmoner, guder) i naturen. 



Først søker jeg at redegjøre for løkens stilling i denne hen- 

 seende. 



Flere løkplanter (liliaceae) har man fra gammel tid av tillagt 

 en vis aphrodisiaca. Dette har saaledes været tilfældet med den 

 i Syd-Europa, Kaukasus og Vest-Sibirien hjemmehørende erythronium 

 dens canis L. Ved hjælp av den hvite lilje (lilium candidum L.) 

 kunde man vinde nymfernes gunst (Propertius IV, 4, 25). Paa Is- 

 land antages hvitløk (allium sativum L.), som er støtt sammen med 

 koriander, at virke paa kvinder som et aphrodisiacum ; sammesteds 

 anvendes denne plante til at stanse menstruation og til at fremkalde 

 fødselsveer. Enkelte steder i Tyskland har det været skik at brud- 

 gommen paa bryllupsdagen maatte bære paa sig valeriana og hvitløk 



