Just Bing. [Nr. 13 



æitt antependium med tuæim stæinklædum Item æit hanklæéi Item 

 Jiriar blægior ok er æin med bunade Item allar koren tialdad' med 

 ræflum ok vndir tioldum Item oil forkirkian tialdat med d[ukum] 

 ok vndir tioldum Item eit merki af silki Item tuær klokor j stop- 

 plinum Item tuær handklokor Item æit æld kær Item æin vass- 

 k[eti]ll Item tuæir tinamplar Item æit f>ælog ok æit græf Item 

 æin kalikkr giltr innan med knapp er stendr ærtog fatt j atta auræ 

 Item æin corporaie med husi pessar skrip tir tuæir træ krossær 

 Item æin Mari skript Item æin kærtis staffr] af kopar Item æin 

 kross stor cum Maria e£ Johanne med sex silfr spongum f>riar 

 flrir huærn arm o& æin silfr sylgia Item æin Josalæ kross Item 

 tuau biarnskin huit ok onnur tuau suort pessar bækr æin messo 

 bok de tempore et de sanctis per annum Item {>essæ legenda per 

 annum Item æit aspiciens de tempore et de sanctis (per) annum 

 Item æin psaltare forn Item æin ymno bok litil [Item æin litil 

 psaltare Item gott commune suifragium Item æin hand bok. 1 ) 



Oversættelse (saavidt mulig ord for ord): 



Anno domini 1306 i ærværdige herre biskops herre Arnes første 

 aar var dette gods og skrud kirkens i Haaland i Rossadal. In pri- 

 mis en messeserk med pells hagel og alt utstyr. Item en anden 

 med pells hagel. Item en tredje med kamalots hagel. Item et 

 antependium med to steinklæder. Item et haandklæde. Item tre 

 alterduker og er en med utstyr. Item hele koret tjaldet med væv 

 og undertjald. Item hele forkirken tjaldet med duker og under- 

 tjald. Item en fane av silke. Item to klokker i støpulen. Item 

 to haandklokker. Item et ildkar. Item en vandkjedel. Item et 

 tælehug og et grev. Item en kalk, forgyldt indi med knap, som 

 veier otte øre paa en ørtug nær. Item et corporaie med hus. Disse 

 billeder: to trækors. Item et Mariabillede. Item en lysestake av 

 kobber. Item et stort kors med Maria og Johannes med seks 

 sølvplater, tre paa hver arm og en sølvsølje. Item et Jorsalskors. 

 Item to hvite bjørneskind og to andre sorte. Disse bøker: en 

 messebok de tempore et de sanctis per annum. Item denne legende 

 per annum. Item et aspiciens de tempore et de sanctis per annum. 

 Item en gammel psaltar. Item en liten hymnebok. Item en liten 

 psaltar. Item et godt commune suffragium. Item en haandbok. 



') Fra [ er skrevet litt større og anderledes samt med rødere blæk. 



