46 W. D. Krohn og B. E. Bendixen. [No. 7 



Om møljerne. 1 ) 14. 



Endvidere er vedtaget paa samme tid, at gesellerne skal ikke 

 give mere til møljerne end 6 kander øl under en bøde af 1 tønde øl. 



Om at gjøre ufred, naar naboerne er samlede. 15. 



Endvidere er vedtaget med overenskomst af de forenede naboer, 

 at hvilken nabo, som gjør klammeri, naar naboerne er sammen, 

 han skal bøde 2 tønder øl uden skaansel, han være nabo eller giæst 

 eller gesel. 



Om spil, naar der er dækket. 16. 



Paa samme tid er vedtaget, at ingen skal spille, naar bordene 

 er dækkede, under 1 mark vox; derved har været tilstede Jurgen 

 Grassow og Hans Hoeker, Pasche Schulte og Jurgen Stucke, Jochim 

 Kock, Hans Martens, Mateyes Mencke, Marcus Meyer, Warnecke 

 Eeynecken og Johan de Qwade, G-arlick Richters , og endrægtig 

 vedtaget det. 



Om at sætte lys i kronerne. 17. 



Endvidere er vedtaget med de forenede naboers overenskomst, 

 hvad de ogsaa ville have holdt rettelig, som det fra gammelt har 

 været, at enhver maschopbroder skal sætte sit lys i kronerne og 

 skal lade dem brænde til de bestemte tider 2 ) og ved et gilde bag- 

 efter. Den, som ikke skulde gjøre det, han skal den anden dag 



x ) Møljerne maa betegne en fællesspisning med brodsuppe eller ølsuppe, 

 brød opblødt i øl (molie, molge, mulge). I vort folkesprog mylja (mølje, milja, 

 melja), fladbrød, brækket og overgydt med fedt; i svenske dialekter mølja, i 

 danske mulle, i ældre dansk ogsaa mulje og mullig (efter 0. Kalkar) suppe, brød 

 med fedt paa. — Det nævnes ofte i vedtægterne for naboer og geseller, se bl. 

 a. Y. Nielsen: Vedtægter og Dokumenter fra det hanseatiske Kontor, Forhand- 

 linger i Videnskabsselskabet i Kristiania 1882, s. 7, 13, 17, 19; øllet var nok 

 det vigtigste, siden der kan tales om „das zuvor gebrauchliche molienfressen, 

 und sauffen", og skikken blev afskaffet 1653; men iorbudet maatte dog senere 

 gjentages. 



2 ) Proeven, forvansket af latinsk probenda, nedertysk, proveende, provene, 

 prunde, høitysk Pfrunde, underhold, den bestemte forpleining, særlig ved milde 

 stiftelser, et embede, oftest et geistligt, med dets indtægter; her betyder det. 

 vel saameget lys, som det er paalagt hver at afgive af et bestemt maal. 



