1894 — 95] Dat G-artenrecht in den Jakobsfj orden vnndt Bellgarden. 59 



sagens beskaffenhed, for naboer og geseller; er det derimod til- 

 fælde, at to geseller slaas med hverandre, da skal de erlægge hver 

 halvt i den bøde, som naboerne tildømme i sin helhed, efter sagens 

 beskaffenhed. 



Disse to foran skrevne punkter er oplæst for gesellerne, og 

 har de ikke villet indgaa derpaa, men er gaaet derfra, men naboerne 

 er bestemte paa alvorlig at overholde det. Skrevet paa befaling af 

 naboerne. 



Om den forrige sag. 66. 



Endvidere er naboer og geseller kommet overens om, at lige- 

 overfor denne foregaaende sag skal ingen gjøre indvendinger, han 

 være husbonde eller gesel, da de samtlig har indgaaet derpaa og 

 blevet forligte om, at ingen skal gjøre den anden bebreidelser eller 

 kaste ham det i næsen i drukken eller ædru tilstand under bøde fra 

 naboer og geseller. 



Ikke at gaa op i skjøtstuen. 67. 



Anno 79 den 8 mars har naboerne og gesellerne været sammen 

 og samtlige indgaaet paa, at ingen skal gaa op i skjøtstuen uden 

 nogen nødvendig aarsag; gjør en husbonde det, skal han. saa ofte 

 det af ham sker, have forbrudt 8 sk., en gesel det samme, gjør en 

 junge det, saa ofte det sker, (skal han have) det skarpe sverd 1 ). 

 Skrevet paa naboernes befaling. 



Om vandtønderne. 68. 



Endvidere er vedtaget ved sammenkomst af de forenede naboer, 

 at enhver, hvem det maatte være, det være husbonde, gesel eller 

 junge, som tager en vandtønde ud af gadekleven og ikke hænger den 

 op igjen, han skal bøde 4 sk. saa mange nætter, som den bliver 

 staaende, og alligevel ikke gaa fri, om den kommer bort, men betale 

 den. Skrevet paa befaling af naboerne. 



x ) Dat scharpe swerdt, et spøgefuldt udtryk for stok eller tamp (oxepeis), 

 senere her kaldt virgam, andetsteds virgam virtutam. „Das schwert" fore- 

 kommer ellers i samme betydning, saaledes i Solgaardens bestemmelser 16H0, 

 se Y. Meisen: „Vedtægter og dokumenter fra det hanseatiske kontor". Kristi- 

 ania Vidensk. forhandl. 1892, s. 11. 



