1894 — 95] Aus der mittelalt. Samml. des Museums in Bergen. 5 



Judenthums und des Heidenthums. Ueber dem Bette liegt ein hell- 

 braunes Kleid, die Krippe ist an eler Auszenseite griin mit drei- 

 blåttrigen Figlirchen, und mit breitem, weiszem Rande gemalt. 



In der Hirtenverkiindigung steht links ein Båumchen mit 

 schwårzlichem Laube, an dem weisse Ziegen zupfen. lm Vorder- 

 grunde laufen ein Widder und 3 Schafe umher. Der Engel ist in 

 verkiirzter Gestalt, mit weissen Kleidern, silbernen Fliigeln dargestellt, 

 und hålt ein Spruchband ohne Inschrift. Rechts stehen zwei Hirten, 

 welche, die Rechte verwunclert erbebend, auf die Worte des Engels 

 horchen. Der vordere, altere Hirt trågt einen bis zu den Knieen 

 reichenden, gefalteten Rock, dessen oberer Theil (bis zum Gtirtel) 

 dunkelgrlin, der untere und das Futter bråunlich oder rothlich ist, 

 hellrothe Hosen und karmesingefårbte Schuhe; der Kopf ist von 

 einer Kaputze und wie es scheint, von einer gelblichen Miitze, die 

 Hånde von roth und grau gestreiften Fausthandschuhen bedeckt; 

 mit der Linken stutzt er sich auf einen Stab. Hinter ihm steht 

 ein weisser Hund, der ebenfalls nach dem Engel hinaufsieht. Der 

 andere Hirt trågt eine åhnliche Kleidung, nur ist der Rock gelblich 

 oder hellroth, und die Fausthandschuhe von clerselben Farbe mit 

 karmesinrothen Streifen, die Hosen sind ebenso karmesin und die 

 Schuhe schwarz; auf dem Kopfe hat er einen niedrigen Hut mit 

 hreiter, vorn spitziger Krempe ; die Kaputze ist ihm vom Kopfe auf 

 den Riicken hinunter geglitten. 



Das Feid mit den 3 Konigen steilt dieselben dar, wie sie dem 

 Kinde im Mittelfelde Gaben darreichen. Der erste, der altere, 

 nimmt seine Krone ab, und hålt eine grosse, gefullte Schale empor ; 

 er trågt ein griinliches, gelbgestreiftes Gewand und einen hoch- 

 rothen mit weissem Pelzwerk gefutterten Mantel. Der zweite legt 

 eben die Rechte auf die Krone um diese abzunehmen, in der Linken 

 hålt er ein breitbauchiges flaschenformiges Gefåss. Er ist in ein 

 rothliches oder braunes Gewand (wie der Engel in der Annuntiatio) 

 und einen grimen, mit Pelzwerk gefutterten Mantel gekleidet. Der 

 dritte hat noch die Krone auf dem Kopfe, der ausserdem, unter 

 der Krone, mit einer weissen leinenen Haube, coiffe, bedeckt ist. 

 Das Gewand ist hier dunkelgriin, der Mantel hochroth und wie die 

 oben beschriebenen mit weissem schwarzgestreiftem Pelzwerk ge- 

 futtert. Er hålt in der einen Hand einen Becher mit hohem Fusse 

 und niedriger Schale (hanapformiger aus dem 14. Jahr hun dert 1 ), 

 in der andern den spitzigen und hohen Deckel. 



x ) Viollet-le-Duc. Dictionnaire raisonné du mobilier frangais, II s 117. 



