1894 — 95] Aus der mittelalt. Samml. des Museums in Bergen. 11 



wiederzugeben, wenn er ihm seine fromme und weise Frau iiber- 

 gebe, und weist ihm eine Stelle an (in den Varianten einen Hiigel), 

 wo er eine Menge Gold, Silber und Edelsteine tinden werde. 

 Darauf wird der Ritter wieder sehr reich; aber an dem von dem 

 Bosen bestimmten Tage befiehlt er seiner Frau mit ihm einen 

 weiten Weg zu reiten. Erschrocken gehorcht diese und empfiehlt 

 sich der heiligen Jungfrau; aber am Wege finden sie eine Capelle,. 

 und die Frau bittet und erhålt die Erlaubniss der Messe beizu- 

 wohnen, wo sie aber mittlerweile einschlåft. An ihrer Stelle und 

 in ihrer Gestalt verlåsst die hl. Jungfrau die Capelle und besteigt 

 das Pferd. Am Orte, wo der Vertrag geschlossen war, begegnen 

 sie dem Reiter, der jetzt als der Teufel erscheint, und tobend und 

 zitternd dem Hauslierrn vorwirft, dass er ihn betrogen, da stått 

 seiner Frau die Gottesmutter ihn begleite. Der Teufel wird wieder 

 in die Holle verbannt, der Ritter bereut bitterlich seine Slinde, 

 und tindet bei der Rtickkehr seine noch schlafende Frau in der 

 Kirche; er weckt sie, erzåhlt ihr das Vorgefallene und den ganzen 

 Hergang, und beide schenken die erhaltenen Reichthiimer wieder weg.. 



lm ersten Bilde sieht man, wie der Vertrag zwischem dem 

 Ritter und dem Bosen geschlossen wird, im zweiten findet der 

 Ritter die Schåtze, wovon seine Frau schon einen Theil in ihren 

 Mantel aufgenommen hat, im dritten wird die Messe gehalten, 

 wåhrend der Ritter die Rtickkehr seiner Frau abwartet, und diese 

 eingeschlafen ist; im vierten endlich wird die Begegnung der hei- 

 ligen Jungfrau mit dem Teufel dargestellt. Die Geschichte ist gut 

 illustrirt, und die wichtigsten Puncte mit richtigem Verstandnisse 

 ausgewåhlt. 



Die Felder rechts sind auf dieselbe Weise eingetheilt, mehr 

 der Symmetrie halber als wegen der Reihenfolge der Scenen; es 

 sind nåmlich nicht 4, sondern nur 2 Scenen derselben Legende 

 dargestellt, und die Erzåhlung fångt mit den Feldern in der unteren 

 Reihe an. 



Hieselbst sieht man ein Reitergefecht. Rechts (vom Beschauer) 

 sttirzt eine Schaar hervor, in welcher ein Konig, ein Bannerfiihrer 

 und verschiedene Reiter sichtbar sind; alle tragen lederstreifige 

 Ringpanzer oder Kettenhemden, Briinnenhosen, Handschuhe aus 

 Ringen und Kettenkapuzen ; ferner tragen såmmtliche Krieger iiber 

 den Kapuzen konisch spitze Helme, mit und ohne Nasenschirm, 

 wie es scheint; und iiber den Kettenhemden Waffenrocke. Vorn 

 schiebt ein Krieger eine Karre, auf deren Aachen Platte ein sonder- 



