22 B. E. Bendixen, [No. 8'- 



war, suchen imd dem Joseph tibergeben. Dieser wurde nun herbei- 

 geholt, und sobalcl Abiathar ihm den Stab iibergab, griinte dieser, 

 eine Taube schwang sich von ihm empor, und verschwand nach 

 einer Weile 1 ). 



Auf unserer Tafel trågt Joseph nur das grimende Reis, Maria 

 dagegen im Mittelfelde, stått ihrer gewohnlichen Attributen, den 

 grimen Stab mit der Taube, welcher einer Sage nach auf eine 

 wunderbare Weise bei Maria spåter gefunden ward 2 ). 



Die Zeit, in welcher unsere Tafel gemalt ist, scheint dieselbe 

 zu sein, aus welcher die vorhergehende herstammt, nåmlich um 1300 

 oder die letzte Hålfte der 13ten Jahrhunderts. Die Tracht des 

 reichen Verschwenders an der letztgenannten Tafel ist der des 

 Joachim an der hier erwåhnten ganz åhnlich, und auch die der 

 Weiber unterscheiden sich nicht so viel, dass die Tafeln deshalb 

 verschiedenen Perioden zugetheilt werden mtissten. Eigenthtimlich 

 ist die Kopfbedeckung der Anna, das Gebende mit der Netzhaube 

 verbunden, welche sich allgemein im 13ten und im Anfange des 

 14ten Jahrhunderts finclet 3 ). — Hinsichtlich der Zeichnung steht 

 freilich diese Tafel hinter der vorigen zuriick, obschon der Maler 

 es verstanden hat auch hier den Personen den beabsichtigten Aus- 

 druck zu geben und die erzåhlte Legende gut zu illustriren; zu 

 dem Zwecke hat er auch in eler ersten Scene die Trennung der 

 Eheleute auf eine andere Weise, als sie in den apokryphen Evan- 

 gelien erzåhlt wird, dargestellt, indem er sie vom Priester trennen 

 låsst. Die Farben zeigen, wo sie gut erhalten sind, eine eigenthum- 

 liche Klarheit und einen gewissen Schimmer. 



x ) Ausser den apokryphen Evangelien sielie auch Jacobus de Vobageste: 

 Legenda aurea, rec. Graesse, ed. III S. 585 — 590, Alwin Schultz : Die Legende 

 vomLeben d. Jungfrau Maria, S. 7 — 12, Mariu Saga, S.*2 — 18, und viele andere. 



2 ) Histoire de Marie et Jesus, ein altfranzosisches G-edicht aus Anfange des. 

 13ten Jahrhunderts; Bevue des langues romanes, 3. serie, XIV p. 118 ff., vgl. 

 4. serie, II p. 308 ff., IV S. 116. 



3 ) Weiss: Kostiimkunde III, S. 576—79, IV S. 13—14, 64, 198. — Viollet- 

 le-Duc: Diet. du niob. fr. III, S. 197 — 98. — Hefenek- Alteneck : Trachten etc. 

 II, T. 131. 





