1894 — 95] Kampen paa Bergens vaag. 5 



to er af Hollændere, nemlig kommandør Pieter van Bitters rapporter 

 til det ostindiske kompagnis direktører 1 ) og Walter Schouten van 

 Harlem, der var skibskirurg paa ostindiefareren : de rijsende zone 2 ), 

 og endelig er en af den som medlem af cabalministeriet senere saa 

 berømte Thomas Clifford, der var ombord paa den engelske flaade 

 som regjeringskommissær 3 ). Fremdeles foreligger der en ganske 

 kort samtidig norsk beretning, „Sandfærdig Eelation fra Bergen udi 

 Norge om den Indpas, som de Engelske havde agtet at gjøre den 

 Hollandske Ostindiske Flaade, som haver lagt sig ind for Bergen" 

 etc. Prentet Aar 1665 4 ). En længere beretning, især om de diploma- 

 tiske underhandlinger, der gik forud for slaget, og om aarsagerne til 

 Englændernes uheld, er givet af den daværende engelske udsending 

 i Kjøbenhavn, Sir Gilbert Talbot 5 ). Fra denne sidste er for- 

 modentlig Dr. biskop Burnets skildring laant 6 ). Et og andet tindes 

 hos Sir Samuel Pepys, tildels efter den engelske overadmiral, lord 

 Sandwichs fortælling. 7 ) Begivenheden vakte i det hele stor opmærk- 

 somhed og var i virkeligheden af indgribende betydning. Var den 

 hollandske flaade bleven tåget af Englænderne, og det var den 

 blevet, hvis de sidste ikke havde optraadt for hidsigt, men havde ventet, 



opigjen. Jens Toller, dengang assistentsraad og lagmand i Bergen brugtes, da, 

 han var det engelske sprog mægtig, som underhandler med Englænderne af 

 general -lieut. Cl. von Ahlefeldt. Han adledes 1676 under navnet Bosenheim og 

 døde 1690 i Dublin som overkrigskommissær ved de hjælpetropper, som af 

 Kristian V var overladt Vilhelm III i kampen mod Jakob II, se Becker II, 

 s. 424, note; Budstikken III, p. 503 — 04; Sml. til. d. norske folks sprog og 

 historie VI, p. 221. 



T ) L. van Aitzema: Historie of Verhael van Saken van Staet en Orloogh 

 in ende omtrent de Vereenighde Nederlanden., XI, 2 st. p. 981 o. flg. og 1012 

 og fig. 



2 ) Ostindiske reise. Tysk oversættelse. Amsterdam, s. 255 — 278. 



3 ) A. W. Becker. Samlinger. II, s. 466 o. flg. 



4 ) Optrykt i Budstikken 1823. (4de aargang). No. 25 og 26. 



5 ) Trykt hos Becker, IL s. 419 — 32. „A true narrative of the Earl of Sand- 

 wichs attempt upon Bergen with the English fleet on the 3d of August 1665 

 and the cause of his miscarriage thereupon." British Museum. Ms Harl No. 6859. 



6 ) Burnet. History of his own time. London 1722, II, s. 222. 



7 ) Diary and correspondence of Samuel Pepys, by Lord Braybrooke and 

 Mynors Bright. London 1876. III. p. 221 — 248 pass. Slaget stod 2. august 

 (gammel stil), dets udfald var bekjendt i England d. 16. I noterne til dette 

 verk, 515 — 516 er gjengivet et satirisk digt over englændernes uheld og særlig 

 spottes Clifford (..sup ra- cargo to our neet") og Sandwich: Denham, „Advice to 

 a painter." 



