1894 — 95] Kampen paa Bergens vaag. 43 



Ahlefélt zweien Breife, ein von den Grafen von Sandwich, und der 

 andere von Sir Thomas Tyddeman, beyde des inhalts, das das 

 Absehen ihrer Ankimftt nur die Hollander zu Molestiren wåre, und 

 das man sich von Englischer Seiten, wohl hiitten wurde damit 

 keinen Schiff des Konigs von Dånnemarcks Unterthanen einig 

 Unrecht oder Gewalt geschehe. Darauf kam zwischen 6 und 7 

 Uhr des Abends den 1 Augusti von besagter Esquadre Englischer 

 Schiffe, binnen die Tonne hiesigen Havens. Wie sie sich aber nach 

 den Haven und gegen die Hollåndische Schiffe nåherten, ward vom 

 Castel auf sie geschossen, als ein Lose, sie sollten sich zuriick 

 halten und keine Peinclseligkeit in freyer Koniglichen Haven veruben; 

 durch welchen Schusz einem Englischen Botsman der im Bote 

 war und den Ancker ausbringen wolte, der Schenckel gequetschet 

 ward. Dessen aber ungeachtet fuhren die Englischen fort sich aufs 

 beste sie konten in Positur zu setzen, und legten sich mit ihren 

 Schiffen in Form eines halben Monden von der Zollbude an nach 

 dem Castell zu, wit welcher formirung und Zubereitung sie die 

 gantze Nacht, bis Morgens umb 4 Uhr zubrachten. Die Hollander 

 stålleten auch darauf ihre Schiffe in eine Linie, und machten sich 

 so viel moglich zu ihren Vertheidigung fertig; Immittelst aber, und 

 ehe es zum Treffen kam, traktirten die Engelånder mit dem 

 General Ahlefeld und berichteten ihm, wie das der Konig von Dån- 

 nemarck und der Konig von Groszbrittanien einen heimlichen 

 Accord unter sich håtten, darum solte man ihnen zulassen die Hol- 

 låndische Schiffe anzugreifen ob Sie gleich in unsers Konigs Haven 

 und unter dessen Festungen lagen, und solche als ihre Prisen 

 wegzunehmen. 



Der Herr General Ahlefélt aber, der als ein braver Cavallier 

 und getreuer Minister seines Konigs, von solchen fingirten Accord 

 nichts horen viel weniger wissen wollte, gab zur Antwort, man 

 sollte sich hiitten, und keine Feindselige Thåtligkeit in seines Konigs 

 Haven und unter dessen Festungen zu dessen grossen præjuditz 

 veruben, oder er wiirde genothiget werden, Gewalt mit Gewalt 

 zu vertreiben, und wollte von allen Unheil so daraus entstehen 

 wiirde hiemit solennissime protestiren. 



Wie nun die Englånder sahen, dass sie durch siisse und listige 

 Worte nichts vermogten auszurichten, und das aller Versuch des 

 vorgewandten Accords verlohren war, griffen Sie zum Ernst, und 

 fingen den 2 Augusti, Morgens umb 5 Uhren an grausamlich auf 



