1894 — 95] Kampen paa Bergens vaag. 55 



Finding seuerall of their ships and vessels in this place, i haue 

 giuen order unto s. Thomas Teddeman kn* wyth a squadron of 

 ships to take all aduantages upon them, and send this letter to 

 you to desire your help and further ame-therein (?!), hoping the 

 king off Denmarck hath already authorized you therunto, becaas (!) 

 i know the firm friendship and good will the king my master bears 

 unto his rna 1 * doe descrue (sic) deserve ? reciprocall acts of friend- 

 ship and kindnesse. 



Iff you be not authorizd (?) thusfar, neuerthelesse ] desire you 

 to take notice, that the orders, j haue giuen in this affair, are with 

 strict caution, that the ships offer no violence nor doe no iniurie 

 unto any the subjects of the king of Denmarck, and in that 

 regard exspect that they recen (sic) receive ? no iniurie from you. 

 The ciuilities you shall expresze unto s r . Tho: Teddeman and the 

 ships under, his command upon this occasion wil be kindy (!) under- 

 stood by the king my master and particularly oblige s r . 



Your most humble seruant 

 Sandwich. 



Concordat originali. F. C. von Cicignon. 



(Indført i ovenanførte kopibog umiddelbart efter Klavs 

 Alefeldts beretning til kongen af 3. avg. 1665). 



On bourd the Reuenge julij 31. 1665. 



By this inclos'd from his excell cy : the earle off Sandwich you 

 will understand my busines tho this place in my proseguntion (sic) 

 of wich i haue ground for a great deale of hope, that i shall have 

 your assistance at least your permiszion without any interruption 

 from you, and i shall be as carefull on my part that noe wrongs 



