1894—95] Kampen paa Bergens vaag. 57 



donner aucun empeschement et a trafiquer librement aux soubjects 

 de sa majesté de la Grand Bretaigne pour conseruer en son entier 

 cette reciproque affection et alliance si bien establie entre ces deux 

 couronnes ; pour ce qu'est du sieur chevallier Thomas Teddeman on 

 s'asseure de la discretion du diet sieur, qu'on puisse auoir tant plus 

 de soubject de luy donner toute sorte de contentement selon les 

 articles saintement convenues entre ses (!) deux grandes (!) monarques, 

 et il ne me reste plus que de dire, que se (sic.) suis a jamais 



Monseigneur de 



vostre excell: 



le treshumble et tres 

 Bergenhaus le obeisant serviteur 



premier d'agust Johan Casper von Cieignon. 



1665. 



Monsieur. 



De la response que j'ay donné par Fordre de son excell: de 

 Allefeldt general de Noruegue a son excellence le conte de Sand- 

 wick vous pourrier ? ! voir, comme quoy nous ne cherchions chose 

 auec plus de passion que de tesmoigner tout (!) sorte de bienueil- 

 lance et sincere amitié aux soubjects de sa may: de la Grande 

 Brettaigne, et d'autant que nous nous asseurons de vostre genereu- 

 sité, vous pourries entierement vous asseurer de mon seruice, 

 moyenant que nous obseruons et 1'un et 1'autre tres exactement les 

 articles convenues entre nos deux monarques. Ce present porteur 

 vous dira de bouche encore d'auantage, estant 



Monsieur 



Bergenhaus le vostre treshumble et 



premier d'aoust obeisant serviteur 



1665 Johan Casper de Cieignon. 



