

1894 — 95] Kampen paa Bergens vaag. 67 



s'il na pas | : tenu a moy, il na pas tenu non plus a 1'admiral 

 Anglois que la partie ne soit acheuee : | , puis que Testat ou ils se 

 trouuerent | : ne le leur permettoit pas : |. 



L: S: 



C. Allfelltt. 



(Brevet er skrevet til dels med chifre; dechifreringen 

 står oven over linjen og er her alle vegne anbragt 

 imellem | : : | . Uden tid og sted). 



Engl. A. 

 1660—1669. 



Deductio. 



Nach demmahl ich in erfahrung gekomruen, ob solten die zu 

 Grosz Britannien konigl: maytt: vielleicht clurch vnrechtmeszigen 

 bericht in die gedancken gerathen, ob solte bey dehro von dem 

 cheuallier Tiddema (!) zu Bergen gethanen scharffen attacque 3 

 soldathen oder bohszleuthe von dem commendanten oder durch 

 seinen befehl, ehe vndt bevohr sie eintzige tåtikeiten vorgenommen, 

 erschoszen sein, 



Worauff ich, weil esj in*[ ! effecta (!) sich nicht also befindet, 

 nohtig eragtet meine allervnterthånigste doch wahrhaffte wiszenschafft 

 hier uhber ein zu senden, vndt sage bestendig, das niehmahls weder 

 von mir oder dem commendanten viehl weniger durch vnszere 

 vnterhabende ohcler vnser befehl ettwas feindtsehliges gegen die 

 vnterthanen von jhre maytt: von Engelandt vorgenommen ohcler 

 veruhbett, besonderen da der cheuallier Tiddeman mit bey sich 

 habenden fregatten den brander vohren an ohne eintzige begruszung 

 tiehff in den hahffen zu Bergen ein lieff; ich aber, weil es der 

 aliance schnur straks entgegen, zum hochsten dagegen protestirte, 

 alsz ist zwischen milord Montagu seligem vndt mihr nach viehlen 

 tractaten, so in meiner relation eingezogeu, endtlich noch den ersten 

 abendt 9 vndt mehr stunde vohr der attacque dahin berehdett vndt 

 beschloszen, dasz dem cheuallier Tiddeman solte vergunnet sein 

 diese nacht, insonderheit weil sie regnicht vndt finster wahr, sich 

 gedachten hahffen s zu gebrauchen, doch mit der condition, dasz er 

 nicht weiter aduanciren besondern auch den brander solte zu ruck 



28 



