1894 — 95] Kampen paa Bergens vaag. 69 



hvilken relation under overskrift: „Generall Clausz von 

 Ahlefeldt, sub dato Trundheim d. 30. 7bris 1665" også 

 er indført i „Engl. acta*', fol. 185 fg., blot med und- 

 tagelse af, at der til denne umiddelbart under under- 

 skriften er føjet følgende lille efterskrift: 

 Der Englische caper, welcher zue Foeszen in Normors Voigtey 



von der konigl: zollstette das Hollandische schiff mit gewalth weg- 



genommen, heiszet James Dillon. 



J'ly a des jours et occasions si malheureuses d'ont les ren- 

 contres prædestinees sont ineuitables, aux choses faictes le meilleur 

 remede est d'applicer 1'emplastre de patience et puis que les fantes 

 les plus courtes sont les meilleures, il nous faut reprendre nostre 

 recours a cette encienne aliance si bien establie non seulement 

 entre noos roys mais aussy entre ces deux nations prouenants d'une 

 mesme origine. Je croy fermement, que noos deux monarques 

 attribueront aux malheureuses prædestinees, si bien vostre braue 

 attacque que ma gaillarde defense, puis qu'il semble, que chacque 

 un de nous auoit quelque raison apparente a ce faire. Je vous 

 offre donque mons: moy mesme et tout ce qu'est en mon pouuoir 

 estant i ly a lontemps entierement voueé aux seruices de vostre 

 grand roy et de toute vostre genereuse nation. Je vous prie que 

 milord Montagu puisse voir ceans mes tres humbles recommenda- 

 tions en luy enuoyant le gentilhomme, qu'il me demande, du quel 

 les instructions ne sont autres qu'en obseruant tres estroictement 

 les articles conuenues dan le dernier traicté, il vous dira de ma 

 part, que i'attends voos commendements en quoy que ie vous sec- 

 courrir, estant d'un si vaillant soldat et grand capitaine comme vous. 



R. 



(Opskrift med samme hånd som Klavs Alefeldts 

 udaterede skrivelse, der er sammenhæftet med ,,Wahr^ 

 haffte und nothwendige gegen ahnzeigung" etc , dat. 

 Truntheim am 20. octobris a° 65. Underskrift, datum 

 og tilskrift mangle.) 



