THE LANGUAGES OF THE NEW HEBRIDES. 
Ret.) 16. Smoke. 
ee ee ee ee 
nathran-cap 
nese-nap 
naha 
yopua 
jlahau 
i0U 
wa-lehi 
g‘amp-basua 
esi-gkumbu 
ritu-la-amp 
asu 
asu 
asua 
asua 
ah 
asu 
asu-habu 
osun-Ovi 
asu 
ahu 
aho 
asu 
aus-afi 
asu 
: kumbou, kumb 
hach 
asu 
au-ahi 
hau 
kale 
pitmur, mi 
mi 
kwalahu 
17. Shade.t+ 
nai, nalmu 
nanumu 
narumun 
molu 
fo-melu 
va-melu 
mor 
molemol 
melu 
melu 
meelu 
mela 
mala 
nuniu 
malu 
malumalu 
warumaru 
malu 
malumalu 
ahnuen 
malu 
marumaru 
menon,hanu 
wahae 
maluru 
ma-daudau 
kerukeru 
18. Pry. 
picath 
puka 
puka‘ 
pekase 
bukahi 
bue 
bue 
baramban 
mbui 
bue 
mbele, bue 
/ Wago 
wak 
wago 
| wagco 
| wagco 
mboi 
puaka 
boi 
pol 
poe 
mboe 
| kpwoe 
boe 
kmbwoe 
pakasi 
pakas 
| poaka 
kpwoe 
vuaka 
‘puaka 
pua‘a 
poaka 
buaka 
puaka 
boro 
boroi 
boroma 
19. Dog. 
kuri 
kurl 
kuri 
kurl 
lekoli 
kuliu 
kuli 
kuli 
lipaeh 
kuli 
kuri 
anmbur 
koria 
kurl 
koria 
koria 
korla 
vuria 
viriu 
wurl 
owol 
aa 
kuli 
kuri 
kurut 
koli 
kuli? 
uli 
kurli 
kurl 
pailai 
pap 
pap 
sisia 
3 
11 
90. ut. 
, cetho 
asuk 
kahau 
lakis 
souo 
tomo 
goba 
g‘asup 
kusue 
kusu 
kuswe 
kusuwe 
kusue 
kahow 
arivl 
g‘aribi 
keriu 
varivi 
g‘arivl 
g‘arivi 
o‘ariv 
kimoa 
kimoa 
kimoa 
g‘asuwe 
kalavo?* 
adhi 
imoa, Isumu 
kiore 
tep 
g‘ele 
geulag 
kaupa 
bita 
* Also—'cadho; ?nailai. + That is, Shadow. 
H—July 5, 1893. 
