THE LANGUAGES OF THE NEW HEBRIDES. 
Ref. 
No.| 46. Boat. 
1. | (alav)elcau 
2. | entata 
3. | gau 
4, | lo 
5. | lai 
6. | lo 
7. | wa, wagea 
8. | oagea 
9. | uako 
10. | bulbul 
11. | uagea 
12. | aki 
13. | ce, matarah 
14. | uagk 
15. | rarua 
16. | raru 
17. | rarua 
18. | rarua 
19. | rarua 
20. | raru 
21. | aka 
22. | aka 
23. | aka 
24, | ovo 
25. | ovo 
26. | agea 
27. | wagea 
28. ar: 
29. | aka 
30. | boruku, vaka 
31. | vaka 
32. | vaka 
33. | paci, pogi 
o4. | aka 
35. | wagca 
36. | he (canoe ) 
af. | va‘a 
38. | waka 
39. | hu 
40. | he (canoe) 
41. | mon 
42. | mon, tampag 
vanagi, asi 
* Also—* nikmeij ; 
47. Paddle.|48 Outrigger’ 49. Basket. 
hev nijmaig** § cat 
| ve tanarup 
vea rimel numahan 
velyu 
velua “nt ae 
voho ihama | atinbo 
babeluo | iame | basaro 
pos | | gonta, 
bos jam cat 
obo | Ree xen 
wos semen bolo, ala* 
wos | semen ala 
ae | lasa 
wose | vigira” 
vose | 
1lwose isama cete 
ebose taga 
lua 
| tag 
foi lama kato 
foi _ kato 
wose sama | g’ete, taga 
ivodhe dhama _ kato 
calu (hn)epan (wa)teg 
foe | ama ‘ato, taga 
hoe ama kete 
wasadro | fe tag 
g‘aru eden cucheg 
WoO aman rat 
wo aman ka 
bara | bosea 
“vevana ; 
LY 
50. Pood. 
haig 
vegenien 
nuge 
vag 
ven 
vug 
kinaniena 2 
vagana 
senanien 
yewwe 
vagan 
tincan? 
finaga 
finag 
vinaga 
vinaga 
vinaga 
sinaca 
kanikani® 
sinag‘a,’ 
hinag‘a 
(fy ¢ 
ginag‘a 
sinag‘a 
akai 
kai 
sinag‘a 
kakana 
g‘en-1 
mea-e-‘al 
kai 
jeu, nahan 
kaka 
makwit 
-utna, nian 
ani, mala 
Shenan; *taga; *ndaga; °sinaka; ‘Kani. 
