THE LANGUAGES OF THE NEW HEBRIDES. 129 
Ref. 
No.| 96. Stand. | 97. Stay. 98. Sot. gD) Go: 100. Come. 
1. | aiji atapanes? | ateuc apan, han | ham, apam 
2. | arer** amaro akure even uvehe 
3. | utul aharug? aharug uven uva 
4, | tur tendowl tesep ampe, ve ve-lum 
5, amenda @. enim 
6. sae a uy enim 
7. | su,su-malu | to totono peno pimi, viru-mi 
8. | mtu-mau | mtoko mtoko-san |mbene, mlobo| mbei-ma 
9. | ju-molu jo jo-a-tano | mbano mbini-me 
10. ae ru, ro, to* | ro, to va, mul mai, lo 
ine. a7 ee sth van ‘| vani-mai 
12. | ndu tok sagceali? mben bene 
13. | tu tok non, sagcer| jo vine 
15. | tu toko to-a-tan bano bana-mai 
16, | tu-leg tok tok-e-tan | fan mai 
17. | tu, tuleana} toko ta-sake® va, pano umai, rumai 
18. | ndu-leana | toko, tuna | to-na-tano | va, pwa ve, pwa 
19. | do Pe mee va, pa vel 
20. | batok ay: arah ndow dah 
21. | turu Ovi ate vano mai 
22. as He ee maimai mal 
23.|\turu - | toko sa-kele thano, mule} nai 
24, | tup-toko oe toko-siwo’ | va, mule* | vanai, si-mai® 
25, | turi tog‘ me van, mule | mai, so-mai 
26. | tu tog‘a tog‘a van - | humei 
20. | tu se dog‘o vano mai 
28. es togo tono val, vano ba 
29, | tu tog‘a tog‘a vano, rasu | vano-mai*® 
30. | tu nofo puku fano hmai 
31. | tu nofo nofo fano, roro | mai 
32. | to nofo, noho | noho saere mai 
34, | tira tog‘a pute vano, mule | van-ma*? 
35. | tu, toka tiko tiko lako, mbau | lako-mai 
36. | chil lapa-pe lapa tro-tha tro-he-mi 
37. | tu, tula‘i | nofo _ | nofo aga, alu sau | 
38. | tu noho noho haere haere-mai 
39. | toat laba laba he-but o-tho, he-jem 
40. | ser hnedi meneg hue hue-bot 
41. | turu ki ki wan uti 
42. | turu ki ki wan urin 
43, | gini noho hela lao mai, aoma 
enn eae onetan  W aa 
*Also—*esekamter; amen; ?a‘nin; mobo; ‘ambalok; ®ndoko-na-tano; 
Tsoko; *lako, noa; °sa-mi; 1°su-mai; }1mule-ma. 
I—July 5, 1893. 
