470 
Page 107, 
» 109, 
oe alli: 
sy) pe lal 
seus oaluled: 
55. | wkh3; 
by I 
we lela. 
ors, ellis 
sy 1 16; 
alae: 
3 tls: 
be 0 ORO) 
ee mle 4 
eg SY 
at 1.26, 
ew ohh Dale 
sy A Die 
A 28; 
a. L229, 
Bie leet 
aL, 
ela D: 
5 or: 
yn lane 
a9) 
ADDENDUM TO MR. RAY’S PAPER. 
CoRRIGENDA, 
line 7, for gembw read gcembw. 
18, 26, for Taran read Taian. 
42, for make read mace. 
42, add bata, ‘rain.’ 
35, read mbuka-wagea, ‘fire’; line 42, dele waga. 
11, add boas, ‘ pig.’ 
41, read ui, vui; ian, en. 
42, read pika-rowo, ‘ animal-tfly.’ 
34, for matig‘’, read noki. 
41, for pil read mapinai. 
1, for nithjan read nithjan-ne-fana. 
11, for buts read mbat. 
32, for tagala read tagata, ‘man.’ 
7, for pioroaread piowa; line 31, read kanouri. 
34, read memea ; line 41, read gala, gir. 
42, for numere read nunurai. 
26, add tunu, ‘barter.’ 
28, transfer gangan to line 29. 
41, for nilaun read laun ; line 42, read lalaun. 
26, for humei read himeti. 
13, dele+; page 138, line 26, for thigo read thig. 
22, for sege read segi. : 
20, for batin-venua read batin-fenu. 
7, for gouta read gonta. 
7, read , properly not properly, 
12, for vahai read avahi. 
Also, in the Comparative Vocabulary, in line 41 throughout, 
wherever kw occurs substitute c; in line 42 throughout, read g 
for c; in line 43 throughout, read c for g. 
