POM Ser oll 
parenchymatisches Holz (hz) gebildet wird. Wie die braune Farbung an- 
deutet, ist dieses weiche Holz durch den Frost beschadigt worden, wahrend 
das ‘festgebaute weiss und fast unbeschidigt geblieben ist. Man ersieht 
hieraus, wie bei einem ganz normalen Achsenbau schon in der Anlage der 
Augen eine (normale) Praedisposition fir Frostbeschidigungen geschaffen wird 
und wie sich die Thatsache erklart, dass gerade um die Augen, bezw. um 
die Zweigbasen herum (Fig. la u. c) die haufigsten Brandstellen zu finden sind. 
Tafel XXXII. 
Birnenstamme mit Brandwundenund krebsartigen Wucherungen, 
die jedoch meist noch nicht zum eigentlichen Krebs ausgebildet sind. Um den 
vielfachen Verwechselungen, die bei Botanikern und praktischen Pflanzen- 
zichtern zwischen den Bezeichnungen ,Brand“ und ,Krebs“ stattfinden, ent- 
gegen zu arbeiten, sind hier typische Brandbeschaidigungen vorgefiihrt worden. 
Fig. 1. Frostplatten (p) auf einem Birnenrindenstiick. Es sind dies 
kleinere, im Laufe des Winters entstehende Rindenbeschidigungen; die ge- 
téteten Stellen trocknen im Frihjabr zusammen und bleiben als eingesunkene 
Platten so lange am Stamme, bis eine nachwachsende Rinde die gesamten 
alten Teile als Borke abstésst. In dem auf die Frostwirkung folgenden 
Jahre wird durch das Dickenwachstum des Stammes an dem gesunden Rinden- 
teile das frische Gewebe immer mehr rings um die eingetrockneten Stellen 
emporgehoben, bis sich schliesslich das tote vom lebendigen Gewebe durch 
een kreisférmigen Riss r trennt. 
Fig. 2. Junger Birnenstamm mit grosser, alter Brandstelle. 
Der Frost hatte die Rinde sammt dem darunterliegenden Cambium auf einer 
Stammseite getdtet; die aufgetrocknete Rinde (z) ist durch das Dickenwachstum 
der gesund gebliebenen Seite, die sich in starken Ueberwallungsrandern (x) 
hervorgewélbt hat, von der toten Holzfliche (A) abgehoben worden und asst 
dieselbe frei zu Tage treten. Bei f ist die tote Rinde nicht abgeplatzt, und 
hier hat sich Flechtenvegetation angesiedelt. 
Fig. 3. Gesunder Birnenstamm mit krebsartig-tippigen Ueber- 
wallungsraindern. Die wulstig-dicken Rander haben sich bei einzelnen 
Kxemplaren einer bestimmten Sorte (Marie Louise) an Baumschulstimmchen 
gezeigt, die reihenweis zwischen anderen, gleichalterigen und gleichbehandelten 
Sorten standen. Die Wucherungen sind Ueberwallungsriinder von Wundstellen, 
welche durch Entfernung von Zweigen entstanden sind. Bei 8 ist die gréssere 
Wundflache noch offen, sie selbst und ihre Umgebung gesund; dagegen zeigt 
e die Entstehung der rosenartig offnen Krebswunde, indem die erstjihrigen 
Ueberwallungsrinder abgestorben sind und die Wundfliche vergréssert haben. 
Diese ist nun umkranzt von einem noch lippigeren, bereits unregelmissig 
faltigen Ueberwallungswulste, der im Bau mit dem auf Taf. XXX Fig. 2 dar- 
gestellten tibereinstimmt. a sind kleinere, ganzlich tiberwallte, gesunde Zweig- 
wunden. 
