2 
Pflanzstatten fiir wissenschaftlich-praktische Untersuchungen, welche von der 
reinen Wissenschaft minder beriicksichtigt werden, sondern sie sind auch un- 
entbehrlich gewordene Vermittlungsglieder zwischen reiner Wissenschaft und 
Praxis, indem sie das theoretisch Gefundene in der Praxis zu verwerthen be- 
strebt sind; ausserdem sind sie aber auch die niachstliegenden Rathgeber fiir 
die praktischen Kreise. Die Errichtuug solcher phytopathologischen 
Stationen in einzelnen Provinzen ist ein Bedirfniss der fortschrej- 
tenden Kultur. 
Mit dieser wissenschaftlichen Pflege der Pflanzenkrankheitslehre allein ist 
es, wie bereits erwahnt, nicht gethan; dieselbe muss so weit Verbreitung finden, 
dass jeder Land- oder Forstwirth, sowie der Gartner im Stande sind, Stérungen 
bei den Kulturpflanzen in ihren Ursachen erkennen zu kénnen, um sie mdéglicher- 
weise in ihren Anfaingen zu bekimpfen und_ ihre Ausbreitung zu vermeiden. 
Wie kann aber der Praktiker, dem Zeit und Gelegenheit zum eingehenden 
Studium fehlen, beurtheilen, welche Krankheitserscheinung er vor sich habe? 
Und dennoch ist es das erste Erforderniss zur Verhiitung der Beschadigung, 
aus den ausseren Merkmalen zu erkennen, welche Art von Erkrankung 
vorliegt. 
Meiner Meinung nach giebt es nur ein Mittel: das moglichst naturgetreue 
Bild. Die praktischen Kreise finden, selbst wenn sie in der wissenschaftlichen 
Terminologie geniigend bewandert sind, nicht die Zeit und die Uebung, sich 
durch vielfache, minutidse Beschreibungen hindurchzuarbeiten, um zur Bestim- 
mung einer Krankheitsform zu gelangen. Wohl aber gelingt dies, wenn sie 
-nur néthig haben, Exemplare ihrer kranken Pflanzen mit Abbildungen zu ver- 
gleichen. Solche Abbildungen erscheinen mir daher als das erste Erforderniss 
zur Verallgemeinerung der Kenntniss unserer Pflanzenkrankheiten. 
Das ist die leitende Idee, welche mich den Versuch machen lasst, mit 
einer Anzahl gewissenhaft gezeichneter Habitusbilder der bekanntesten Krank- 
heiten unserer Kulturpflanzen vor die Oeffentlichkeit zu treten. Da die Ana- 
tomie der Pflanzen in allen Fachschulen jetzt gelehrt wird, glaubte ich, die 
Elemente dieser Lehre geniigend verbreitet, um hier und da ein anatomisches 
Bild beigeben zu kénnen. Die Beschreibungen sind méglichst kurz, da weitere 
Aufschliisse in meinem Handbuche der Pflanzenkrankheiten*) zu finden sind. 
Die Ausgabe des Atlas erfolgt ungeheftet, damit man spater die Abbildungen 
entweder nach der Verwandtschaft der Krankheiten oder nach der systemati- 
schen Zusammengehiérigkeit der erkrankten Pflanzen gruppiren kann. Auf 
jeder Tafel befindet sich unter dem Namen der Krankheit der Hinweis auf 
die ausfiihrliche Beschreibung in des Verfassers Handbuch. 
Die Herausgabe der Tafeln ist durch eine von Sr. Excellenz, dem Minister 
fir Landwirthschaft, Domanen und F orsten, Herrn Dr. Lucius, dem Verfasser 
gewihrte Beihilfe zur Herstellung der Originalzeichnungen wesentlich gefordert 
worden und ich méchte nicht unterlassen, meinem ergebenen Danke dafiir an 
dieser Stelle Ausdruck zu geben. 
*) Handbuch der Pflanzenkrankheiten. Fiir Landwirthe, Gartner, Forstleute und Botaniker. 
Zweite, neubearbeitete Auflage. Berlin 1886. Verlag von Paut Parry in Berlin. Erster 
Theil: Die nicht parasitéren Krankheiten Mit 19 lithographirten Tafeln und 61 Textabbil- 
dungen. Gebunden, Preis 20 . Zweiter Theil: Die parasitéren Krankheiten. Mit 18 litho- 
graphirten Tafeln und 21 Textabbildungen. Gebunden, Preis 14 Mf. 
