258 MALAY SLAVERY LAW. 
jolene é SAS je ase os epee AS o Yaxss ls 
SIS pS TU os gi le ote oy Shx S99 a ae a) y| She 
ol rss SUAS é Roe ne bin ty J agt Sis oe woh 
che oad oe | (Sak. dy | je lx ese dhe Ses lene | 
pa owe Lass ye 65 prt CSInS Se J 9° yo 
Ka pas gg he} (ote! ss lave ay] IP 8 ESI | a = y s~ laa 
pee as EG — less 
Bab yang ka-delapan pada menyata-kan hukum sagala ‘abdi yang 
me-nista harr maka uleh harr itu di-pukul-nya jika iya me-lawan mati 
sahaja jikalau tiadaiya me-lawan jika ter-bunoh menyilih harga-nya 
‘abdi itu dengan harga tebus-an jikalau tiada ter-bunoh uleh harr itu 
meng-adu iya ka-pada hakim atas akhtiar hakim-lah meng-hukum-kan 
dia jika harr itu meng-angkara-kan akan ‘abdi maka di-lawan-nya 
jika ter-bunoh ‘abdi itu menyilih harr itu dengan harga nilai yang 
benar hukum-nya yang kapada Raja lain pula—Sabermulajikalau 
‘abdi meng-gochok harr di-kassas-kan kemdian di-pasak tangan-nya 
ka-dua me-lain-kan harr itu me-makei bini ‘abdi sa-hingga di-kassas- 
kan sahaja juga hukum-nya. 
Chapter the eighth.—The law for the punishment of any slave 
who insults a free person and is beaten for it by him.—If the slave’ 
resists, he may be killed; if he does not resist, but 1s nevertheless 
killed, his price must be made good, calculated according to the sum 
for which he might be redeemed. If the free-man cannot kill him 
he may appeal to the judge and it is then for the judge to decide 
what is to be done to the slave. 
