262 MALAY SLAVERY LAW. 
be examined by their masters (as to their intentions), if this is not 
done, the responsibility rests with the master, but if a slave goes | 
forth without the knowledge of the master, or after the master has 
made such enquiry, the responsibility is no longer on the master but 
on him. 
on 9 uve ea 35) y) je ase oS Leave KS oe css 
3) cas) es) Ad HY op) . ols ppl. ra) eS yee e»! 4D 
Ros) wed daly coh, li 93 5! 3] di) So9l AD cst yee oc Pe 
(SY Es SM pte PCD US) orale dl eyol aD Ts 
gals é Fis ops) oye dale Fal 5S da} gk (Yor Pe 
ee SHS Sere dy glis oo cle~ ES ath ea) AS ot! 
8X35 5 Ska gld oye Baby d cep le SUS ails ae ae 
Eg) awe \Kro SS pq yalSee gelS dora ele Gili nil 
pS coldld Gela cle GI SAS 33 Slane GI 
Bab yang ka-sa-belas pada me-niata-kan hukum sagala orang yang 
meng-hutang-kan hamba orang yang tiada sa-tahu tuan-nya ada-pun 
yang hamba orang itu atas dua bahagei suatu hamba orang itu ada ber- 
punya maka dapat meng-hutang-i dia kadua hamba orang itu mafiis 
tiada dapat meng-hutang-i dia me-lain-kan sa-paha jikalau lebih deri- 
pada itu hilang harta-nya ada-pun kata kami ini pada orang yang 
meng-hutang sahaja bukan pada orang me-niaga dengan dia jikalau 
pada hal ber-niaga tiada harus di-per-hilang harta-nya dan tiada ter- 
tanggong atas tuan-nya maka handak-lah kamu sakalian meng-hu- 
tangk-an sagala hamba orang itu menilik pada ka-laku-an-nya sa- 
paya jangan ter-annyaya kemdain. 
Chapter the eleventh—To declare the law regarding such persons as ~ 
give credit to slaves without the knowledge of their masters.—Now 
slaves are of two kinds, first, those who have property of their own, 
