MALAY SLAVERY LAW. 267 
visitation of God most high (as, for instance, if he is carried off by 
a tiger or is bitten by a snake or meets his death by any kind of fall 
etc. ), or if there is an acknowledgment by his master (that he will be 
responsible for all accidents ), then, should anything happen to him, 
there is nothing to be done, and the borrower makes no compensation, 
but he is bound to take care of the slave (if he is only injured ) 
until his recovery. But if the injury is received during work dit- 
ferent from that which was authorised by the master, and anything 
happens, the borrower must make good the loss. The same rule 
holds good of living animal, but it differs from the law regarding 
the loan of (inanimate) property suchas weapons, utensils, orna- 
ments, ete. These are to be paid for according to their calculated 
value, and if burnt or sunk or otherwise destroyed, the borrower 
must pay half of the value, even although no blame attaches to him 
for negligence. But if there is an acknowledgment on the part of 
the owner that he will be responsible for all loss, the borrower need 
not compensate. 
AD By lave gs) jie eS 9 Slee AS ol aaSe asi 
sys oe sls ep gbd ps a3 lays oO) sy e)9| 
ie AaSe Ms glls dorm QlAS Bs Csydeyol ol ne 
plea JS85 94d 55 P84 SA 65) USed ynSed shi 
Eglo a (54 ri ile Sen gles sh Sond lyre ys ha 
ais Plo rly! coo! Pes es sd cS pb 5k css 
ADS 2 col Cla ary aXe Syd colpe Od god dl lads 
rp slo Syn olf dhas) she Tye Sy jaid Kagre 
ens ya _ Kem dyS alos pS acans| sos Sys) aD cS 
eS ols \Ris ole dle sl ls 59S ba 58 
sha sg otS wld EseS phePS eoyhoe eoysS shld Qysal 
gals gomed Fydas Garba land gl ld Gepe S558 ees Fee) 
