274 MALAY SLAVERY LAW. 
Sloe yt Enos! JR pS gy Slits AS Pieripelpaces) early 
eae Ee& 3! hn eb ¥ 3359) i! ab cs ws 3) ab ualatoys 
oD Se ons PBS Co us$ Ss ie de 93 gi) ghne 
Exh.) Se eens AS aaa Sy—gvd ds 93 yh 6s aaS53 ro 
wt aes ae ra ) 4D ae aie ax gw Kh pred yy 
wewey Cd penne ys bi 
ee 
Bab yang ka-dua-puloh-satu pada me-nyata-kan hukum sagala orang 
yang ber-jual per-hias-an raja atau sakei raja atau budak-budak 
raja jikalau orang yang ber-tuntu sa-pulang-tujoh hukum-nya lagi 
di-kata-i di-hadap-an majlis jikalau hamba rajadi-ganti-nya sa-pulang- 
tujoh di-suroh nista pada sakei-nya jikalau orang yang ber-tuntu 
sa-hingga sa-musim lama-nia jikalau hamba raja sa-hingga sa-tahun 
lama-nya ada-pun jikalau lalu deri-pada itu datang-lah hal akan dia 
seperti yang telah ter-sebut itu. 
Chapter the twenty first.—To declare the law relating to persons 
who sell royal trappings or the Sakeis or slaves of the Raja. If this 
is done by a person of consideration he shall be ordered to restore 
seven fold and shall be publicly rebuked ; if the offender be a royal 
slave he shall restore seven fold and shall be disgraced by the 
reviling of his companions. The former may be openly reviled, 
as above, for one season (until after the next harvest) and the latter 
for a whole year. 
