MALAY SLAVERY LAW. 283 
oolye BS oder Ald Sly Id GS) al goles Gla adds 
Pee SE Sa oye tol ke Sa cole Iyus 
Mio whe II yd ile sd eee Con IyWS 55 Vyd oy 98 
Geese |S SUS sl eb clin Lando eS as Soars 5) 
SKF ISI ae paple oh Ke JR pled lols gales 
oP yet A a) | mses Sh. JQ 50 81 eS ca! pas SI 
KS. Slus aes je ole és | ga yb S| dab asl Ss 
2 oan SAS Ska: lye gi WKB yi dae yg ES Sens 
Bab yang ke-anam puloh tujoh, pada menyatakan hukum sagala 
orang yang ber-taroh-kan diri kapada yang bukan ka-‘aib-an-nya 
dengan ka-ridla_an sagala waris-nya maka iya handak kambali pada 
bapa-nya handak_lah dengan ridlacan orang yang tampat_nia duduk 
itu jika ada ka.salah.an tampat duduk itu maka tinggal_an_nya kiar 
hukum dengan betapa salah_nya maka di_tilik kapada ka.salah.an-nya 
jika salah-nya itu atas dua bahagi pertama handak di-per—chabul.i 
ka.dua dinistanya dengan nista yang tiada harus di-kluar.kan maka 
hukum_nya pun dua perkara apa_kala handak di-per_chabulinya 
didenda hukum_nya sapuloh tengah tiga jika di-nistanista sahaja 
maka iya kambali sagala hartamya sumuanya dibawa nya kiar sagala 
hakim tiada harus dibahagi apa-bila tiada ada sa.suatu ka.salah.an- 
nya akan marika itu maka tinggal.an uleh yang men.uroh.kan diri. 
nya itu barang yang ada hartanya itu khiar sagala hakim di-bahagi 
tiga sa-bahagi kapada orang yang ber-taroh_kan diri-nya dua bahagi 
kapada orang yang menaroh. 
Chapter the sixty-seventh.—To declare the law regarding voluntary 
surrender to servitude.—lIf a person who has voluntarily surrendered 
himself (or herself) toa person beyond the forbidden degrees 
of relationship with consent of all his (or her) relations, wishes 
subsequently to return to his (or her) parents, the consent of the 
