286 MALAY SLAVERY LAW. 
janji-kan kadua hutang sahajaakan khiar sagala hakim jika hutang 
yang di-per-janji-kan apa-kala di-tinggal kan jika sa-hari sakali pun 
kena pa-karja-an timah orang itu mana-kala lari naas jadi hamba 
orang yang ampunya timah itu jangan marika itu lari kapada Raja 
atau kapada orang besar jika orang ber-hutang sahaja apa-kala iya — 
lari naas jadi hamba jikaiya meninggal-kan karja di-palu akan 
marika itu lamun jangan ber-darah sa-ber-mula lagi khiar sagala 
hakim ada tampat-nya handak men-chahari timah itu pun ‘aib deri- 
pada naas. 
The sixty ninth chapter. To declare the law relating to debtors. 
Debt is of two kinds, either re-payable on a particular date agreed 
upon or re-payable on demand. In the case of a debt of the form- 
er kind, if the period within which payment has to be made is ex- 
ceeded even by a single day the debtor may be sent to work in the 
tin-mines of the creditor and if he runs away he forfeits his status of 
a freeman and becomes the slave of the tin-miner. Let him not 
run to any Raja or Chief. If the debt is payable on demand and 
debtor absconds he loses his status and becomes a slave. If he 
leaves his work he may be beaten, but not so as to draw blood. 
ZED cosy’ 91) | Ser Bd 9S coy Alls lS pels syd 
—KRD BS Ey SIS nO bey CSI9 tly SebenKed 9 yee aed gels 
pes ay) ou acne ay soa Se D3 oP JS py des SIS 
ww ldey osile oS Gry ek Se JR glo 26 pend co yuo 
