MALAY SLAVERY LAW. 201 
To Kwala Rul, tee adh ... 40 bidor 
» Pangkalan Kua, ... oe we POOe Te 
5 Lemungau, ee ee ... the same 
,, the boundary (with Patani), * ... the same 
og Sighs SoS ese os Kees dd = ado a 43 6 p28 «ss 
«ya sted 
Bab yang ka-tujoh puloh ampat pada menyata-kan hukum ‘abdi 
me-luka-i harr maka khiar sagala hakim di-hulur-kan hukum-nya 
jikalau sayang tuan-nia di. silih-nya sa-nilai-nya. 
Chapter the seventy-fourth—To declare the law in the case of 
a slave who wounds afree-man. The offender’s life is forfeited 
and he becomes a hostage to the Raja. If his master sets store by 
him he must pay his full estimated value to get him back. 
he 92) &)) as= os Kae AS ae a) 43 den 5253) Paral) 
ShaS Ele yh) aS NK8 Um LS yediln Ke Ile (I 
Bab yang ka tujoh puloh lima pada menyata-kan hukum orang 
ber-hutang maka iya mati maka suatu pun tiada harta-nya tinggal 
kapada anak-nya maka tiada harus anak-nya itu di jual-kan akan 
pem-bayar hutang itu bapa-nya. 
Chapter the seventy-fifth.—lf a debtor dies and leaves no property 
to his children it is not lawful to sell them in order to recover the 
debt due by their father. 
* “The boundary” is here placed beyond Kwala Rul, Pangkalan Kua and 
Temungau. But the Siamese who invaded Perak in 1818 never completely 
carried out the evacuation of Ulu Perak and Patani Malays are still in posses- 
sion of these places. This passage is good evidence that in the last century 
these places were within the Perak boundary. See Journal Str. Br. R. A. S. No. 
9, P- 37- 
