54 



PANTANG KAPUR VOCABULARY, 



English. 



Pan tang Kapur. 1 



440 Soft, weak 



mo-ont 



441 Spark 



bunga p'hangat 



442 Entangle 



p'nyangkot 



443 To lengthen 



p'manjang 



444 To swear 



b'rkuning 



445 Sword 



manchong 



446 To take hold of 



p'manchong 



447 There 



kium 



448 Umbrella 



p'ngumbang 



449 True 



lurus 



450 Chest, breast 



hadap, (S Madek) kawat (Simpai) 



451 Breasts 



susok buas 



(women) 





452 Wet 



towar 



453 Rain 



rumeh (Simpai) 



454 Clouds 



p'nguugkup 



455 Hear 



p'nyepok 



456 Gambler 



anse 



Remarks, 



An old Orang Hulu at Simpai from whom I obtained some 

 of the above words, told me that some of the words given by 

 Mr. Logan (which I repeated to him) as Pantang Kapur were 

 not such but merely ordinary Jakun words viz: — 



Elephant segantu 



Drink jo-oh 



Thirst leilo 



Sit birayah 



Sell pieh 



Tired kaboh 



The following are some Jakun words collected at Kuala 

 L'makau and Simpai. Some of them are the same as those given 

 with the same meaning in the " Pantang "' list but many of them 

 are different. 



English. 



1 Body 



2 Eyebrow 



Jakun. K. VmaJcau. 

 tuboh 



Jalun, Simpai. 

 lalis 



