284 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
7s) 
30. 
dl. 
32. 
33. 
34, 
30. 
36. 
37. 
38. 
39. 
40. 
4]. 
42. 
43. 
44, 
45. 
46. 
47. 
48. 
JOHN FRASER. 
The ‘nofu’ is our fish ; the fish that goes up to the heavens. 
Add here the Refrain (lines 6 - 14). 
IV. 
A canoe-load of sufies; how many? the fourth. 
Be quick to catch the evening tide ; the dawn is near. 
Scrape your spear of ‘lalapa’ wood; 
With it to pierce for us a fish—a ‘sa‘ula’; 
The ‘sa‘ula’ is our fish; the fish that goes up to the heavens. 
Add here the Refrain (lines 6-14). 
Vv. 
A canoe-load of sufies; how many? the fifth. 
Be quick to catch the evening tide ; the dawn is near. 
Scrape your spear of ‘maosina’ wood ; 
With it to pierce for us a fish—an ‘i‘a-sina’; 
The ‘i‘a-sina’ is our fish; the fish that goes up to the heavens. 
Add here the Refrain (lines 6 - 14). 
VI. 
A canoe-load of sufies; how many? the sixth. 
Be quick to catch the evening tide; the dawn is near. 
Scrape your spear of ‘papaono’ wood ; 
With it to pierce for us a fish—a ‘maono’; 
The ‘maono’ is our fish ; the fish that goes up to the heavens. 
Add here the Refrain (lines 6 - 14). 
VII. 
A canoe-load of sufies; how many? the seventh. 
Be quick to catch the evening tide ; the dawn is near. 
Scrape your spear of ‘olapito’ wood ; 
With it to pierce for us a fish—a ‘lavaga-ifo’; 
The ‘lavaga-ifo’ is our fish; the fish that goes up to the heavens. 
Add here the Refrain (lines 6-14). 
VIII. 
A canoe-load of sufies; how many? the eighth. 
Be quick to catch the evening tide; the dawn is near. 
Scrape your spear of ‘talafu’ wood; 
With it to pierce for us a fish—an ‘atu’; 
