288 
125. 
126. 
127. 
128. 
129. 
130. 
131. 
132. 
133. 
134. 
135. 
136. 
137. 
138. 
139. 
140. 
141. 
142. 
143. 
144. 
145. 
146. 
ive 
148. 
149. 
150. 
on: 
152. 
153. 
154. 
155. 
154. 
157. 
JOHN FRASER. 
It is drawn up by the trade winds. 
Ofu and Olosenga are soon passed by, 
Tutuila and the Si-mangalo lands,— 
Those two lands—and the great lands, 
Manu‘a and Fanua-tapu. 
We soon pass by my group of Samoa; 
And if you thread them together, I will go on. 
The land of Manu-manu now comes into sight, 
With the land of Talinga-mai-Valu, 
And the land of high Fiji and low Fiji. 
O Losi, the ‘sufi’ is about to fail ; 
But do you consider in your heart, [and take heed] 
Lest any group of lands should be overlooked. 
The eastern groups and the Sinango land, 
Sina-sengiina, and the land that does not budge ; 
The ‘ malauli’ fish glides along there, 
But the ‘ tafuti’ fish airs itself in the breeze, 
And the ‘ pusi’ family stands up ; 
The ‘ pasa-pasa’ splashes in the water ; 
Its ears are deaf and its eyes are closed. 
And the land that is like a long house ; 
And the land of Atu—not wise to make plantations of ‘vase’; 
But living men are sent there. 
[ Losi, | is that all thy groups of islands in the midst of the sea, 
Together with the foreign groups ? 
Let not one land be forgotten, lest they be angry. 
All the groups of lands are now finished, 
But the land of Ula remains. 
I suppose thy groups of Fiji are complete, 
And also complete is thy group of Tonga, 
And the groups to the west are finished. 
The narative of the expedition is now resumed— 
But [while other warriors] hastened to the heavens 
The sons of Pili remained quiet. 
