18 Carl Fred. Kolderup. [No. 15 



Fra Trænen fyr skriver fyrvogter Emil Paeelius til „ Morgen- 

 bladet": 



„ Onsdag 2den dennes kl. 1.33 f. m. merkedes her en let jord- 

 rystelse, ledsaget af en sterk gjennemtrængende lyd, som jeg nær- 

 mest vil sammenligne med en skarp vindbyge, som tiltog hurtig for 

 lidt efter hvert at forsvinde. Rystelsen vårede kun nogle faa se- 

 kunder, lyden derimod i ca. 22 sekunder. Yeiret var ved anled- 

 ningen næsten stille, svag bris af ssv med snebyger. Den vagt- 

 havende merkede lyden i nv og v og syntes, den forsvandt i østlig 

 retning. Jeg var netop kommet tilkøis, og ved første lyd greb jeg 

 uret og" kontrollerede tiden." 



Resumé. 



Im Jahre 1903 hat man 13 Erdbeben und einen Erdbeben- 

 schwarm von 14 oder 16 Erschutterungen beobachtet. Die Erdbeben 

 sind såmtlich unbedeutend und z. T. ganz local. Nur das Erd- 

 beben in Mandalen am liten. November war etwas stårker. Die 

 Ausbreitung dieses Erdbebens kann aus der Kartenskizze Seite 14 

 gesehen werden. 



8 der hier erwåhnten Erdbeben (No. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10 und 

 11) gehoren zu dem westnorwegischen, 3 dem nordnorwegischen (No. 

 6, 9 und 14) und 1 zu dem siidnorwegischen Erdbebengebiete (No. 

 13). Von den beiden tibrigen war das eine an der Grenze des 

 nordnorwegischen Gebietes (No. 12), wåhrend das andere (No. 7) 

 Gegenden angehorte, wo Erdbeben sehr selten sind. 



Die Details sind aus der schematischen Ubersicht Seite 20 — 25 

 leicht ersichtlich. 



Die Karte Planche I giebt uns eine Ubersicht iiber den Schau- 

 platz des Erdbebenschwarmes im nordnorwegischen Erdbebengebiete 

 am 30ten und 31ten August. Da die Verbreitung jeder Erschiitter- 

 ung nicht genau bestimmt werden kann, habe ich nur die Nummer 

 der Erschutterung auf die betreffende Ortlichkeit gesetzt. Die 

 Nummern referieren sich zu den folgenden Erschutterungen. 



