﻿1913] Kristtornen i Norge. 



Paa skemaets bakside var trykt en kort, populært avfattet be- 

 skrivelse av kristtornen, likesom her ogsaa var reproducert en teg- 

 ning av en frugtbærende kvist (fig. 1). 



Takket være den velvilje, hvormed denne henvendelse i de 

 aller fleste tilfælder har været møtt, har det været mulig, at skaffe 

 detaljerte oplysninger — positive eller negative — om kristtornens 

 forekomst i de aller fleste herreder langs kysten fra Tvedestrand 

 til Kristiansund. I alt foreligger skriftlige meddelelser fra flere 

 hundrede medarbeidere i de forskjelligste livsstillinger; mange har 

 av interesse for saken anvendt et betydelig personlig arbeide for 

 at kunne gi de bedst mulige oplysninger. Jeg vil faa lov til her 

 at bringe dem alle min erkjendtlige tak for deres særdeles værdi- 

 fulde hjælp. 



De indkomne svar viser, at kristtornen i de distrikter hvor 

 den forekommer i regelen er vel kjendt av bygdens folk. Dette 

 var ogsaa livad man maatte vente med et træ, som har et saa 

 karakteristisk utseende, og som i habituel henseende avviker saa 

 meget fra alle andre norske trær. I de tilfælder, hvor der kunde være 

 nogen tvil om, at vedkommende meddeler kj endte kristtornen, har 

 jeg altid søkt ved nærmere korrespondance at bringe paa det rene, 

 arten av det træ, som har været holdt for kristtorn, og dette har 

 i de aller fleste tilfælder lyktes. Kun de meddelelser, hvor 

 træets identitet har været fuldt sikker, er der tat hensyn til ved 

 utarbeidelsen av denne avhandling. 



II. Kristtornens navne i norske dialekter. 



I de deler av vort land, hvor kristtornen tindes vildtvoksende, 

 kjendes den av bygdefolket under en række forskjellige dialekt- 

 navne. Vi skal her hitsætte de navne, som jeg har faat rede paa, 

 og nævne i hvilke distrikter hvert enkelt av dem brukes. 



Beinved er det navn som er mest utbredt og bedst kjendt i 

 landdistrikterne. Fra Ryfylke i syd til Nordfjord i nord synes det 

 at være eneraadende, og det kjendes desuten saa langt syd som i 

 Nes ved Flekkefjord (ifl. velvillig meddelelse av Hans Seland) og 

 i Spind (ifl. velvillig meddelelse av T. Haugeland og 0. E. Wil- 

 lumsen). Hvorvidt dette navn i nutiden ogsaa brukes om Hex paa 

 Søndmøre, derom har jeg ingen direkte oplysning mottat, men ialfald 



