68 



CHINESE NAMES OF STREETS, &c. 



English. 



Hokkien. 



Cantonese. 



(ii) Chap-sa n kang ... (ii) Shap-sam hong 



,.. (iv) Shap-pat kan 



(iii) Khe-ki n 



(iv) Chap-peh keng 



(v) Chui-chhu hue 



26. Bonham Street. ... Tuan Kat tho-kho au- Tun kat tho-fu hau-mei. 



bue 



27. Bras Basah Road... (i) Lau kha-khu-keng 



khau. 



(ii) Kau ka-ku hau ... 



(iii) Ho-lan-se le-pai- (iii) Fat-lan-sai lai-pai- 

 tng pi n ... thong pin. 



(iv) Hai-ki n ang-neo 

 toa-oh pi n 



28. Buffalo Road 



(v) Tai shii-kwun-fong 

 pin. 



Kam-kong ka-la-bu Phau-ma po hang 

 phau-be po hang ... 



Jour. Straits Branch 



