CHINESE NAMES OF STREETS, &c, 



73 



Chinese Characters. 



mmrnmm 

 mmmm 



Remarks as to Meaning. 





(i) & (ii) ' Small cross street by Boat Quay,' 



(i) & (ii) ' Cul-de-sac near Rochore 



(Road).' 

 (cf. Bernard Street.) 



(i) < Theatre Street.' 



(The first Tiechiu theatre was in this 

 street.) 



(ii) ; ' Gi-hok ' Street.' 



(The old ' Gi-hok ' society had a Kongsi- 

 house here : cf. Clarke street.) 



(i) ' The crobs s-treet behind the Gospel- 

 house.' 



(ii) (This is phonetic for ' Cashin.') 



' The street behind the Governor's hill.' 

 (I do not think there is any fixed name for 



Cavenagh Road, but this was given to 



me to indicate it.) 



(i) ' Opium-Kongsi.' 



(The headquarters of the Opium Farm have 



R.A. Soc, No. i2, 1904, 



