CHINESE NAMES OF STREETS, &c. 



89 



Chinese Characters. 



Remarks as to Meaning. 





Pgfl 



' Beside the New Market.' 



(See Ellenborough Street. Fish. Street 

 and the latter are one on each 

 side of the Ellenborough Market). 



' Behind the Tan-seng-ong (temple) in 

 Kampong Malacca.' 



'End of the godowns.' 



(ii) * Small town in New Street.' 



(ii) ' Kampong (Glam) New Street.' 

 (Cf. Chin Hin Street). 



(i) ' Lane of the ' Gek-lu-ma ' idol near the 

 iron market.' 



(ii) ' Lane opposite the iron market.' 

 (The lane runs into Beach Road opposite 

 Clyde Terace Market. 



(i) 'Behind the Central Police Station 

 street of chop ' Sun Hong.' ' 



(Commonly spoken of simply as behind the 

 Police Station). 



(ii) ' Behind the Police Station Street. 5 



'Mouth of the Cho-su-kong temple.' 



(This name has to do duty for a number of 



R. A. Soc. Xo. 42, 1904. 



