CHINESE NAMES OF STREETS &c. 



105 



Chinese Characters. 



mm 



&ZSA 



mmmnmmtt 



mum 



mmu 



Remarks as to meaning. 



' Mouth of Chin Seng's Hill.' 

 (cf. Bernam Street.) 



(i) 'Big Kongsi-house in Rochore.' 

 (This refers to the Kongsi house of an old 

 society, the Thien Ti Hue.') 



(ii) 'Within the vegetable gardens.' 



(iii) "Kwong Fuk' Temple Street.' 



(i) 'Street behind the thratre near Have- 

 lock Road.' 



(ii) 'Opposite the Chinese Protectorate the 

 street behind the theatre.' 



(The theatre is the Wayang Street theatre, 

 and the word used for Chinese Pro- 

 tectorate is the Chinese equivalent of 

 the name of Mr. Pickering, the first 

 Protector of Chinese.) 



' Javanese coppersmith's street.' 



> (i) &(ii) 'Bamboo-basket street.' 

 (i) & (ii) 'Beside the Police Courts.' 



R. A. Soc, No. 42.1904. 



