112 



CHINESE NAMES OF STREETS, &e. 



English. 



Hokkien. 



Cantonese. 



139 Nagapa Lane 



Tek-kha tug-tiain 

 bin te-ji-tiau 



tui- 



Chuk-keuk tongpho 

 tui-min tai-yi-thu 



140 Nankin Street ... 



Siong-Pek koi 





Chhung-phak kai 



141 Narcis Street 



Kim-Ian bio 





Kam-lan miu 



142 Neil Road 



(i) Gu-chhia-chui 



Kia 



(ii) Ngau-chhe-shui pin 

 ma-ta-liu chek sheung 



143 New Bridge Road. 



(i) Sin pa-sat ma-ta- 

 chhu cheng 



(i; San pa-sat ma-ta- 

 liu chhin 





(ii) Gu-chhia-chui 





(ii) Ngau-chhe-shui ... 





... 





(iii) Yi-ma-lo 



144 New Market Road 



(i) Kain-kong ma-lak- 

 kah sin pa-sat koi 



(i) Kam-pong ma-lak- 

 kak san pa-sat kai 





(ii) Chhau-chhi 





,.. 



Jour. Straits Branch 



