116 



CHINESE NAMES OF STREETS, &c. 



English. 



Hokkien. 



Cantonese. 



(ii) Sio-po hue-ehhia lo 



(iii) Lo-ma pano-jiang 

 toa be-chhia lo 



(iv) Kam-pong taik ma 

 lo 



149. North Canal Road (i) Kau-a ki" 



(ii) Tan-pin kai 



150. Omar Road 



Kam-kong mak-la-kah 

 Sam-pai-gang teng 

 hansr 



151. Ophir Road 



Kit-ling le-pai-tng 

 cheng c h i a n g-k u n 

 iapi" 



152. Orchard Road ... Tang leng pa-sat koi... Tang-leng 



Jour. Straits Branch 



