CHINESE NAMES OF STREETS, &c. 



135 



Chinese Characters. 



Remarks as to Meaning. 



&&tm&m 



(ii) ; Behind the iron foundry at Kampong 

 Saigon.' 





(The iron foundry is Howarth Erskine's.) 



mm* 



< Big Tanglin.' 



(There is however no ' little Tanglin' that 





I am aware of.) 



M&JW 



(Phonetic.) 



®\kmz 



' Behind Fort Canning hill.' 

 (cf North Boat Quay (ii) ) 



«# 



' Kui Ian Street.' 



mmmmmiUB£ 



' Beside the iron foundry at the foot of 

 Fort Canning hill.' 



mmu 



(i) ' ' Guan Sun ' street.' 



(' Guan Sun ' is the name of one of th j five 





divisions of Hokkiens who take part 





in the chingay procession once every 

 three years.) 



mm&ib* 



(ii) ' Toa-peh-kong temple street.' 



PlnpSf 



(i) ' Singapore gate.' 



mm 



(ii) ' North-west gate.' 



R.A Soc, No. 42, 1904. 



