144 



CHINESE NAMES OF STREETS, &c. 



English. 



5. New Bridge Road... 



6. Orchard Road 



7. Rochore 



8. Sepoy Lines 



Government buildings 



and other public 



offices, 



Chinese Protectorate 



Hokkien. 



Sin pa-sat ma-ta chhu 

 Tang-leng ma-ta chhu 

 Go-cho ma-ta chhu ... 

 Si-pai po ma-ta chhu . . . 



(i) Pek-ki-lin 



Cantonese. 



Colonial Secretary's Ji-ong ge-mng 

 Office 



(i ) Tai-jin ge 



Court of Requests ... 



(i) Tho-gun po-le 



San pak sak ma-ta liu 

 Tang-leng ma-ta liu ... 

 Lo-cho ma-ta liu 

 Si-pai-lin ma-ta liu ... 



(i) Pak-khei-luu 



(iii) Phai Kwun 



Yi peng-thau nga-mun 



(ii) Lo-ngau nga-mun. 



Jour. Straits Branch 



